“無道可學”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一所作的一首詩詞。這首詩詞表達了釋惟一對禪宗修行和道德修養的思考和啟示。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
無禪不參，無道可學。
只責諸人如醉而醒，如夢而覺。
醉既醒，夢既覺。
雖然只是舊時人，卻與舊進相遼邈。

詩意：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對禪修和道德修養的觀察和教誨。詩中表達了禪修的重要性，指出只有參禪修行才能領悟到真正的道理。作者認為，人們在世間如同沉迷于醉酒和夢境，只有當他們從這種迷醉中覺醒，從夢中清醒過來時，才能真正認識到自己的存在和實相。通過禪修的覺醒，人們可以超越時空的限制，與過去的先賢相通。

賞析：
這首詩詞以簡短的語句傳達了深刻的禪宗哲理。作者通過對禪修和道德覺醒的比喻，揭示了人們生活中的迷惑和虛幻。詩中的醉與夢象征著人們對世俗欲望的追求和執著，而醒和覺則代表著禪修和覺醒的境界。作者通過反復強調禪修和覺醒的重要性，表達了對修行者的期望和教誨。

詩詞中的“雖然只是舊時人，卻與舊進相遼邈”，表達了作者對前輩智者的敬仰和對傳統文化的傳承。作者認為，盡管他們生活在不同的時代，但他們對于真理和修行的追求是相通的。這句話也呼應了禪宗的傳統，強調了禪修的延續性和智慧的傳承。

總的來說，這首詩詞以簡練的語言表達了禪修和覺醒的重要性，呼喚人們超越迷惑，追求真理和智慧。它通過比喻和對比，將禪修與人們日常生活中的迷醉和追逐相對照，引導人們思考生命的真實意義和精神的追求。這首詩詞展示了作者的禪宗智慧和對修行者的期望，具有一定的教化意義。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

wú chán bù cān, wú dào kě xué.
無禪不參，無道可學。
zhǐ zé zhū rén rú zuì ér xǐng, rú mèng ér jué.
只責諸人如醉而醒，如夢而覺。
zuì jì xǐng, mèng jì jué.
醉既醒，夢既覺。
suī rán zhǐ shì jiù shí rén, què yǔ jiù jìn xiāng liáo miǎo.
雖然只是舊時人，卻與舊進相遼邈。