“練得身形似鶴形”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代僧人釋惟一所作的一首詩詞，它描繪了作者在雪嶺修行六年卻未能獲得成就，但卻通過修行獲得了身心的卓越變化，使自己的身形如同鶴形。詩詞通過對修行和人生境遇的反思，表達了一種深邃的哲理。

這首詩詞的中文譯文如下：

六年雪嶺竟無成，
練得身形似鶴形。
盡謂見明星悟道，
何曾悟道見明星。
入山何富，出山何貧，
知心能幾人。

詩意：
這首詩詞以雪嶺修行六年的經歷為背景，表達了作者在修行過程中未能獲得真正的成就，但卻通過修行塑造了自己身心的變化。詩人用修行后的身形似鶴形來形容自己，鶴作為中國傳統文化中的象征，代表著高尚、純潔和超脫凡塵的境界。詩人曾以為能夠透過觀察明星而領悟道理，卻反思道理本身并不是通過外在的觀察而來，而是內心的領悟。

賞析：
這首詩詞通過表達作者的修行經歷，展現了一種對人生和修行的深刻思考。作者在雪嶺修行多年，卻沒有達到自己所期望的成就，這可以理解為一種對自身努力的反思和對現實的無奈。然而，詩人通過修行獲得了身心的變化，使自己的內心更加純凈和超脫。詩中的對明星和道理的思考，傳達了一個重要的觀點，即真正的領悟來自于內心的體悟，而不是單純地依賴于外在的觀察和經驗。

詩詞中的最后兩句“入山何富，出山何貧，知心能幾人”寄托了作者對人心的深刻洞察。詩人在修行過程中可能曾期望通過修行獲得物質上的富有，但卻發現修行并不能保證物質財富的獲得。而真正了解他人內心的人并不多，這也暗示了人心的復雜和難以捉摸。

整體而言，這首詩詞通過對修行和人生的思考，表達了一種超越物質和表象的智慧和境界。它通過自我反省和對內心的探索，提醒人們追求真正的領悟和內心的平靜。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

liù nián xuě lǐng jìng wú chéng, liàn dé shēn xíng sì hè xíng.
六年雪嶺竟無成，練得身形似鶴形。
jǐn wèi jiàn míng xīng wù dào, hé zēng wù dào jiàn míng xīng.
盡謂見明星悟道，何曾悟道見明星。
rù shān hé fù, chū shān hé pín,
入山何富，出山何貧，
zhī xīn néng jǐ rén.
知心能幾人。