“春雨連綿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一所創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景象，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨，同時也滲透著禪宗的思想。

詩詞的中文譯文如下：

春風凜冽，春雨不斷。
桃花隨波，嫩竹籠云。
香嚴已逝，云煙隨風離去，
一度春深，讓人悵然。

這首詩詞通過對春天自然景物的描繪，傳達了深沉的情感和哲理。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞以春天的景象為背景，通過描繪春風凜冽和春雨不斷，表達了春天的寒冷和濕潤。桃花隨波、嫩竹籠云，生動地展現了自然界中萬物復蘇的景象，以及春天中的獨特美感。

然而，詩詞中蘊含著更深層次的意義。香嚴已逝，云煙隨風離去，這句表達了時光流轉和人事變遷的主題。它傳遞了人生短暫和無常的真理，以及一切事物都會隨著時間的推移而消逝的現實。作者通過這種描繪，引發了讀者對于光陰流逝、歲月更迭的思考和感慨。

最后兩句“一度春深，讓人悵然”，通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對時光的迅速流逝和人生的無常所產生的感慨和悲嘆。這種悵然之情，既是對于美好時光短暫而珍貴的體驗的反思，也是對于禪宗思想中對于無常性的體悟。

總的來說，這首詩詞通過對春天景物的描繪，傳達了對于時光流轉和人事變遷的感慨，以及對于生命短暫和無常性的思考。它以簡潔而深刻的語言，喚起讀者對于光陰流逝的思考和對生命的珍視。這首詩詞展示了作者的才華和對禪宗思想的理解，同時也給讀者帶來了一種對于人生和自然的啟示。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

chūn fēng liào qiào, chūn yǔ lián mián.
春風料峭，春雨連綿。
táo huā zhú làng, xīn zhú lóng yān.
桃花逐浪，新竹籠煙。
xiāng yán yǐ wǎng yán yún qù, yí dù chūn shēn yī chuàng rán.
香嚴已往嚴云去，一度春深一愴然。