“分明無一絲毫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

這老凍儂，惺惺懵懂。
這位老朋友，機智而又困惑。
分明無一絲毫，剛道有三斤重。
表面上看似無害，實際上卻有著沉重的真理。
只知恁么脫空相誑，不知其讎甚於戴天之不共。
只懂得逃避現實的虛幻，卻不知道它比天地之間的隔閡還要深遠。

詩意：
這首詩詞以幽默詼諧的方式表達了一種智者對于世俗和虛妄的看法。作者通過描述一個老朋友，揭示了他的表象和實質之間的差異。老朋友看似無知，但實際上卻擁有著深刻的理解和洞察力。他看似輕盈無害，卻內心承載著重要的真理。詩中還暗示了人們常常逃避現實，追求幻想和虛妄，而忽視了真正重要的事物。

賞析：
這首詩詞通過運用生動的形容詞和戲劇性的對比，展現了作者對于人們思維和行為的獨特見解。詩中的"老凍儂"一詞形象生動，突顯了作者對于人們在世俗中迷失和困惑的描繪。通過"惺惺懵懂"的描述，詩人表達了老朋友既有機智又有迷惑的特質。"分明無一絲毫，剛道有三斤重"這句話巧妙地表達了老朋友的表面和內在之間的矛盾，強調了真理和虛妄之間的對立。最后兩句則通過"脫空相誑"和"讎甚於戴天之不共"的形容詞短語，傳達了作者對于逃避現實和追求虛幻的批判。整首詩詞以幽默的語言和獨特的視角，讓讀者在欣賞之余也能思考人生的真諦。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

zhè lǎo dòng nóng, xīng xīng měng dǒng.
這老凍儂，惺惺懵懂。
fēn míng wú yī sī háo, gāng dào yǒu sān jīn zhòng.
分明無一絲毫，剛道有三斤重。
zhǐ zhī rèn me tuō kōng xiāng kuáng, bù zhī qí chóu shén yú dài tiān zhī bù gòng.
只知恁么脫空相誑，不知其讎甚於戴天之不共。