“溪流新漲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百三十六首》
朝代：宋代
作者：釋惟一

雨滴空階，溪流新漲。
風起天末，葉墜疏林。
喚作物卻非物，喚作心不是心。
缺齒老胡會不得，九年面壁空沉吟。

中文譯文：
雨滴在空階上，溪流漲得更高。
風起于天盡頭，葉子飄落在稀疏的林間。
稱之為物卻非物，稱之為心卻不是真心。
缺齒的老胡無法參悟，九年間只是空虛地默思。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了自然界的景象，并與內心的體驗相對照。詩人以雨滴和溪流的形象，表達了自然界無窮無盡的變化和流動。風起于天盡頭，葉子從樹上飄落，揭示了季節的轉換和生命的消長。

然而，在這些物象之中，詩人卻發現了一種超越物質的存在。他說這些景象雖然被稱為物，卻不是真正的物。同樣，人們稱之為心的東西，也不是真正的心。這句措辭使人產生思考和深入探索的欲望，引發了對物質與精神之間的關系和真相的思考。

最后兩句描繪了一個人，名為老胡，他因為缺少某種境界或智慧而無法領悟。他已經面壁九年，但他的思考只是空洞的沉思。這暗示了修行的艱難和人們在追求真理過程中可能面臨的困惑和挑戰。

《偈頌一百三十六首》這首詩詞以簡潔而深刻的形式，通過描繪自然景物和內心體驗，引發了對物質、心靈和人生意義的思考。它提醒我們審視身邊的事物，并超越表象去尋找更深層次的真理。這是一首具有哲理意味的佳作，值得我們深入品味和思考。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

yǔ dī kōng jiē, xī liú xīn zhǎng.
雨滴空階，溪流新漲。
fēng qǐ tiān mò, yè zhuì shū lín.
風起天末，葉墜疏林。
huàn zuò wù què fēi wù, huàn zuò xīn bú shì xīn.
喚作物卻非物，喚作心不是心。
quē chǐ lǎo hú huì bù dé, jiǔ nián miàn bì kōng chén yín.
缺齒老胡會不得，九年面壁空沉吟。