“趙州東壁掛葫蘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百三十六首》
朝代：宋代
作者：釋惟一

中文譯文：
《偈頌一百三十六首》是一首宋代佛教偈頌，作者是釋惟一。這首詩以簡潔而深刻的語言描繪了一種超越名利欲望的境界。詩中提到了趙州掛葫蘆和觀音院里的彌勒，這些形象象征著追求內心平靜與解脫的精神境界。

詩意與賞析：
這首詩以簡練的語言表達了一種超越塵世紛擾的境界。作者通過四句名不得、狀不得、取不得、舍不得，表達了追求無我、放下執著的境界。無論是名聲、地位、物質財富，還是執著于得失，都無法真正獲得內心的滿足和安寧。只有舍棄欲望、超越世俗的束縛，才能達到真正的境界。

詩中提到的趙州掛葫蘆和觀音院里的彌勒是兩個象征性的意象。趙州東壁掛葫蘆是佛教禪宗故事中的一個典故，意味著追求內心的簡樸與平和，超越物質欲望的追求。而觀音院里的彌勒是指彌勒菩薩，代表著慈悲與智慧。通過引用這些意象，詩中表達了通過追求內心的平靜與悟道，可以超越世俗的執著，獲得真正的解脫與自由。

這首詩以簡短的語言傳遞了深刻的思想，呈現了佛教思想中的追求解脫和超越世俗的精神。通過對名利欲望的否定和對內心境界的追求，作者表達了一種超越塵世的境界。詩中的意象和隱喻豐富而深遠，使人們在閱讀時能夠感受到一種超越世俗的寧靜和智慧。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

míng bù dé, zhuàng bù dé.
名不得，狀不得。
qǔ bù dé, shě bù dé.
取不得，舍不得。
bù kě dé, zhǐ me dé.
不可得，只么得。
zhào zhōu dōng bì guà hú lú, guān yīn yuàn lǐ yǒu mí lè.
趙州東壁掛葫蘆，觀音院里有彌勒。