“無端鑄成一大錯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一所作的一首詩詞。這首詩詞以寓言的方式表達了深刻的詩意，通過對摩耶昔日所產之鐵的描寫，揭示了人們對名利的執著與追求所帶來的無盡苦惱。

詩詞中提到的摩耶昔日所產之鐵并無法被命名，卻被稱為"悉達"。作者以鐵喻人，將鑄造金身的意象引入其中。然而，擬鐵金軀的努力最終落空，只成就了一場大錯。這個錯誤象征著人們一次又一次地陷入名利的追逐中，卻始終無法得到真正的滿足。

"錯錯"的重復呼喚象征著作者對這種追逐的深深痛惜。詩中提到這個錯誤累積了東土人的悲哀，一年又一年地轉洗轉埃塵，意味著人們在追求名利的過程中陷入了無休止的輾轉和痛苦之中。

這首詩詞通過簡潔而富有象征意味的語言，向讀者傳達了對于名利追逐的深思。它警示人們，追逐名利雖然看似重要，卻往往帶來了心靈的疲憊與無盡的循環。通過鐵與金身的對比，表達了追求外在光鮮的虛幻，以及錯誤的無盡重復。這首詩詞在表達了作者的憂思和對人生追求的深刻思考的同時，也給予讀者以啟示，引導人們重新審視內心的追求和真正的價值。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

mó yé xī chǎn yī shēng tiě, wú kě míng zhī míng xī dá.
摩耶昔產一聲鐵，無可名之名悉達。
nǐ tiě jīn qū zhù bù chéng, wú duān zhù chéng yī dà cuò.
擬鐵金軀鑄不成，無端鑄成一大錯。
cuò cuò, zhì jīn lèi wǒ dōng tǔ rén,
錯錯，至今累我東土人，
nián nián zhuǎn xǐ zhuǎn āi chén.
年年轉洗轉埃塵。