“半夜三更禁不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百三十六首》
朝代：宋代
作者：釋惟一

偈頌一百三十六首是宋代釋惟一創作的一組詩詞作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

六年雪嶺幾番雪，
不是今番徹骨寒。
半夜三更禁不得，
無端北斗面南看。
瞿曇瞿曇，開得眼來天大藍，
不知紅日已三竿。

中文譯文：
六年來，雪覆蓋山嶺多次，
但此番的寒冷非比尋常。
深夜時分，三更時刻，
無端地北斗指向南方。
瞿曇瞿曇，睜開眼睛，天空湛藍，
卻不知紅日已升過三竿。

詩意和賞析：
《偈頌一百三十六首》這首詩展示了作者對自然環境的觀察和感受。詩中描述了雪山連綿不斷的景象，表達了作者對雪的熟悉和經歷。通過描述“六年雪嶺幾番雪”，作者向讀者展示了他多年來對雪的親近和感知。然而，這次的雪卻帶來了前所未有的寒冷。

詩的第二節“半夜三更禁不得，無端北斗面南看”描繪了夜晚的情景。在深夜時分，北斗星指向南方，似乎是一種無意義的指示。這種景象暗示了無常和不可預測性，使人感到迷惑和困惑。正如瞿曇（音）這個音節的重復，似乎強調了這種困惑和迷惑的感覺。

最后兩句“瞿曇瞿曇，開得眼來天大藍，不知紅日已三竿”表達了作者在迷惑中的覺醒。瞿曇（音）的眼睛從迷茫中打開，發現天空湛藍，但他卻沒有意識到時間過得如此之快，紅日已經升過了三竿。這種覺醒和意識的轉變，可能是對人生中不同階段的理解和體悟。

整首詩描繪了自然景象，結合了對時間和命運的思考。通過描述雪、夜晚和天空的景象，作者傳達了對世事無常和人生的思索。這首詩以簡潔的語言展示了作者對自然和人生的洞察力，給讀者留下了深思和想象的空間。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

liù nián xuě lǐng jǐ fān xuě, bú shì jīn fān chè gǔ hán.
六年雪嶺幾番雪，不是今番徹骨寒。
bàn yè sān gēng jìn bù dé, wú duān běi dǒu miàn nán kàn.
半夜三更禁不得，無端北斗面南看。
qú tán qú tán, kāi dé yǎn lái tiān dà lán,
瞿曇瞿曇，開得眼來天大藍，
bù zhī hóng rì yǐ sān gān.
不知紅日已三竿。