“集云只據見定商量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一所作的一首詩詞。這首詩詞呈現了一種談玄論妙的意境，運用了一系列富有象征性的詞語和意象，描繪了一種內心的掙扎和痛苦。

詩詞的中文譯文：
談玄談妙，將油洗皂。
行棒行喝，剜肉成瘡。
諸方多是夸張作說，
集云只據見定商量。
年年九日是重陽。

詩意和賞析：
這首詩詞以談論玄妙的話題為主題，通過一系列意象來表達對人生和修行的思考。詩中的"談玄談妙"意味著探討深奧的道理和精神境界，而"將油洗皂"則象征將油脂洗凈，意味著凈化心靈。"行棒行喝"形象地描繪了修行者行走的過程中遭遇的困難和艱辛，而"剜肉成瘡"則表達了為了修行而自我傷害的痛苦。

詩詞中提到"諸方多是夸張作說"，表明了修行道路上存在許多夸大和夸張的言論，而"集云只據見定商量"則強調了只有根據親身經歷和實踐才能做出客觀的判斷和商量。最后一句"年年九日是重陽"指的是每年的重陽節，這是中國傳統的節日，也象征著人們思考人生、尋求內心升華的時刻。

總體而言，這首詩詞通過象征和比喻的手法，表達了修行者在追求深奧道理的過程中所遇到的困難和痛苦，強調了對于修行的真實性和實踐的重要性。它提醒人們在追求精神境界的同時，要保持理性和客觀，才能達到內心的凈化和升華。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

tán xuán tán miào, jiāng yóu xǐ zào.
談玄談妙，將油洗皂。
xíng bàng xíng hē, wān ròu chéng chuāng.
行棒行喝，剜肉成瘡。
zhū fāng duō shì kuā zhāng zuò shuō, jí yún zhǐ jù jiàn dìng shāng liáng.
諸方多是夸張作說，集云只據見定商量。
nián nián jiǔ rì shì chóng yáng.
年年九日是重陽。