“正當恁么時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百三十六首》
朝代：宋代
作者：釋惟一

《偈頌一百三十六首》是宋代佛教禪宗大師釋惟一創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬法本無，一心何有。
絕慮忘緣，默默自守。
償能朝於斯夕於斯，
自然虛而靈空而妙。
正當恁么時，我手何似佛手。

詩意：
這首詩詞表達了佛教禪宗的核心思想和境界。詩中描繪了一種超越塵世煩惱的境界，通過舍棄雜念、忘卻紛擾，追求內心的寧靜和清凈。詩人認為一切事物皆空，萬法本無，而真正的心性卻超越一切。只有舍棄執著和追求，才能達到心靈的自由和洞察。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了佛教禪宗的基本觀念和修行境界。首先，詩人通過“萬法本無，一心何有”來表達一切現象皆為虛幻，真正的心性不可捉摸。這里的“一心”既指個體的心智，也指普遍的心性，強調了內心的空靈和超越個體的境界。接著，詩人提倡“絕慮忘緣，默默自守”，即擺脫塵世的紛擾，不受外界的擾動，專注于內心的修行，實現心靈的寧靜和安寧。最后，詩人強調“償能朝於斯夕於斯”，意味著無論是在日間還是夜晚，都能在當下實現內心的寧靜和洞察。通過這種修行，人們可以體驗到自然的虛無和靈動，達到超越塵世的境地。

總的來說，這首詩詞通過簡單而深刻的語言，表達了佛教禪宗的境界和修行方法。它鼓勵人們超越執著，放下雜念，專注于內心的修行，實現心靈的自由和寧靜。這種修行境界不僅在日間夜晚都能體驗到，也讓人們感受到自然的虛無和靈動。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

wàn fǎ běn wú, yī xīn hé yǒu.
萬法本無，一心何有。
jué lǜ wàng yuán, mò mò zì shǒu.
絕慮忘緣，默默自守。
cháng néng cháo yú sī xī yú sī, zì rán xū ér líng kōng ér miào.
償能朝於斯夕於斯，自然虛而靈空而妙。
zhèng dāng rèn me shí, wǒ shǒu hé sì fó shǒu.
正當恁么時，我手何似佛手。