“只此是單傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一所創作的一首詩詞。這首詩詞表達了衲僧行走的精神境界，以及他們在修行中的慎獨和謹言慎行的態度。

詩詞的中文譯文如下：

衲僧行處，孤風凜然。
動無妄動，言無妄言。
如履薄冰，如臨深淵。
不須明祖意，只此是單傳。

這首詩詞的詩意主要圍繞著衲僧的行為和修行態度展開。首先，詩人用“衲僧行處”來形容衲僧的行走之處，襯托出一種孤獨而凜然的氛圍。衲僧們在修行中注重避免一切無謂的動作和言語，他們謹慎而審慎地行事，以避免擾亂內心的平靜。詩中的“動無妄動，言無妄言”表達了衲僧們修行中的謹慎之心。

詩詞的下半部分描繪了衲僧們在修行中的境界。他們如同踩在薄冰之上，行走時小心翼翼，以避免破壞平衡。同時，他們也像是站在深淵邊緣，臨近危險而必須保持警覺。這種形象的描繪傳達了衲僧們在修行中面對內外誘惑和考驗時的謹慎態度。

最后兩句“不須明祖意，只此是單傳”，表達了衲僧們修行中的獨立思考和獨立實踐的精神。他們不需要過多追求理解祖師的意思，因為他們注重個人體驗和領悟，踐行自己的修行道路。

這首詩詞通過簡潔的語言和形象的描繪，展現了衲僧們在修行中的慎獨和謹言慎行的精神狀態。詩詞通過對衲僧修行境界的描繪，表達了一種追求內心平靜、獨立思考和實踐的修行之道。這種修行態度和精神境界對于人們在紛繁復雜的世俗生活中尋求心靈安寧和追求真理有著深刻的啟示和借鑒意義。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

nà sēng xíng chǔ, gū fēng lǐn rán.
衲僧行處，孤風凜然。
dòng wú wàng dòng, yán wú wàng yán.
動無妄動，言無妄言。
rú lǚ bó bīng, rú lín shēn yuān.
如履薄冰，如臨深淵。
bù xū míng zǔ yì, zhī cǐ shì dān chuán.
不須明祖意，只此是單傳。