“直得三日只耳聾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
馬師一喝大雄峰，
直得三日只耳聾。
今日松山聾更甚，
半年不復聞鼓鐘。
依俙鈍鐵，彷佛頑銅。
只好投之火聚中，
火余烜爀地通紅。
幾金錯認，鳥啼月落，
煜煜曉星明向東。

詩意：
這首詩描述了一個人身處大雄峰的景象，其中馬師一聲喝令，震得耳朵失去了聽覺。如今他來到松山，聽覺更加喪失，半年來再也沒有聽到鼓鐘聲。他的聽覺就像鈍鐵一樣遲鈍，仿佛是頑固的銅。為了恢復聽覺，他只能將自己投入到火中，火焰熊熊地燃燒，地面變得通紅。然而，盡管火焰熾熱，他的金屬耳朵仍然無法分辨出聲音，只能聽到鳥啼聲和月落時的寂靜。清晨的星星閃耀向東方。

賞析：
這首詩通過描述一個人失去聽覺的境遇，表達了一種內心的孤獨和無助感。詩中使用了生動的視覺和聽覺描寫，將讀者帶入作者的感受之中。馬師一聲喝令震聾耳，以及松山中失去聽覺的情景，給人一種深深的悲涼之感。作者用"依俙鈍鐵，彷佛頑銅"的形容，突出了聽覺的遲鈍和無法分辨聲音的困境。然而，詩中也透露出一種不屈的精神。盡管在火焰中，聽覺無法恢復，但作者仍然能夠感受到清晨星星的明亮。這種對生活的希望與堅持，給人以一線光明。整首詩以明快的語言和獨特的意象，將讀者帶入作者的內心世界，引發共鳴。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

mǎ shī yī hē dà xióng fēng, zhí de sān rì zhǐ ěr lóng.
馬師一喝大雄峰，直得三日只耳聾。
jīn rì sōng shān lóng gèng shén, bàn nián bù fù wén gǔ zhōng.
今日松山聾更甚，半年不復聞鼓鐘。
yī xī dùn tiě, fǎng fú wán tóng.
依俙鈍鐵，彷佛頑銅。
zhǐ hǎo tóu zhī huǒ jù zhōng, huǒ yú xuǎn hè dì tòng hóng.
只好投之火聚中，火余烜爀地通紅。
jǐ jīn cuò rèn, niǎo tí yuè luò,
幾金錯認，鳥啼月落，
yù yù xiǎo xīng míng xiàng dōng.
煜煜曉星明向東。