“底事兩肩擔不起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百三十六首》
朝代：宋代
作者：釋惟一

這首詩詞是由宋代的釋惟一所創作，它以簡潔明快的語言表達了一種特殊的詩意和情感。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

偈頌一百三十六首

去時元只空雙手，
歸日依前雙手空。
底事兩肩擔不起，
打開畐塞滿玲瓏。
姑蘇明月，苕霅清風。

譯文：
離去時，只剩下空空的雙手，
回歸時，依然是空空的雙手。
承擔不起生活的重任，
打開心扉，充滿了智慧和靈動。
姑蘇的明月，苕霅的清風。

詩意：
這首詩詞通過簡潔的詞句，表達了一種深邃的詩意。詩人用雙手的空虛來象征一個人離開家園、奔波流離的無奈和迷茫。雙手在離去和回歸的過程中都是空的，無法承擔生活的重負，因此借此反映了一個人在外求學或遠行后，回歸家鄉卻面臨著無法承擔責任的窘境。然而，詩人并沒有停留在消極的情緒中，而是通過打開心扉，展示了內心的智慧和靈動。最后兩句以姑蘇的明月和苕霅的清風作為描寫，給人以寧靜和舒適的感覺，暗示著回歸家園后的寧靜和安逸。

賞析：
這首詩詞以簡潔、明快的語言展示了一個人離去和回歸的心境變化，通過雙手的空虛象征了人生經歷中的無奈和迷茫。詩人通過表達自己無法承擔生活重擔的心情，引發了讀者對于人生選擇和責任的思考。然而，詩人并沒有停留在消極情緒中，而是通過打開心扉，展示了內心的智慧和靈動，傳遞了積極向上的信息。最后兩句以描寫姑蘇的明月和苕霅的清風，給人以寧靜和舒適的感覺，暗示了回歸家園后的寧靜和安逸。整首詩詞通過簡短而有力的表達，打動人心，讓讀者在寥寥數語中體會到離去與歸來的心境變化，以及對于人生選擇的思考和回歸家園的美好期待。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

qù shí yuán zhǐ kōng shuāng shǒu, guī rì yī qián shuāng shǒu kōng.
去時元只空雙手，歸日依前雙手空。
dǐ shì liǎng jiān dān bù qǐ, dǎ kāi fú sāi mǎn líng lóng.
底事兩肩擔不起，打開畐塞滿玲瓏。
gū sū míng yuè, sháo zhà qīng fēng.
姑蘇明月，苕霅清風。