“亦非目前法”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一所作的一首詩詞。這首詩描繪了秋天的景色，以及其中蘊含的深遠意義。

詩詞的中文譯文：
秋風清，秋月白，
秋水共長天一色。
不是心外境，亦非目前法。
可中一見便知歸，
平步廣寒攀桂枝。

詩意和賞析：
這首詩以秋天為背景，通過細膩的描寫展現了秋天的風、月和水，將這些景物與天空融為一體，形成了一幅秋天的壯麗畫卷。

詩人在描述秋風、秋月和秋水時，所表現的并不僅僅是外在的景物，而是一種內在的境界和體驗。詩中的“不是心外境，亦非目前法”表明這些景物并非僅僅局限于外在的客觀存在，而是與內心的體驗相結合，具有更深遠的意義。

詩人進一步表達了觀察這些景物的重要性，他說“可中一見便知歸”，暗示通過觀察秋天的景象，人們可以找到歸屬和內心的安寧。這種觀察的方式并非是粗淺的目光所能及的，而是需要用平靜的步伐，去探索廣闊的寒天，攀折桂樹上的枝條。這里的廣寒和桂枝都是象征秋天的意象，通過攀折桂枝，詩人表達了對于秋天境界的追求和渴望。

整首詩以簡潔明快的語言展現了秋天的美麗和深刻的意義，通過描繪自然景物，傳達了觀察和體驗秋天的重要性，以及通過秋天的境界尋求內心的歸屬和寧靜。這首詩以簡練的語言展示了詩人獨特的感悟和對于秋天的深情，給人以啟迪和思考。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

qiū fēng qīng, qiū yuè bái,
秋風清，秋月白，
qiū shuǐ gòng cháng tiān yī sè.
秋水共長天一色。
bú shì xīn wài jìng,
不是心外境，
yì fēi mù qián fǎ.
亦非目前法。
kě zhōng yī jiàn biàn zhī guī,
可中一見便知歸，
píng bù guǎng hán pān guì zhī.
平步廣寒攀桂枝。