“除卻子期誰解聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十六首》是宋代釋惟一創作的一首詩詞。這首詩以描繪音樂的美妙為主題，表達了作者對古代音樂的贊美和追憶。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

不落宮商太古音，
無勞弦上發清聲。
高山流水有余意，
除卻子期誰解聽。

中文譯文：
古代的音樂旋律永不消逝，
琴弦輕撥，音聲澄澈清脆。
高山與流水間流淌著無盡的意境，
除非有子期般的人才能領悟其中的美妙。

詩意：
這首詩描繪了作者對古代音樂的贊美和懷念之情。它表達了古代音樂的獨特之處，強調了其在傳承中的不朽性和美妙的韻律。作者通過借景抒發自己對音樂的喜愛，將高山流水與音樂相比，凸顯了音樂所能帶來的美好意境和情感體驗。然而，作者也意識到只有具備深厚音樂修養的人才能真正欣賞和理解音樂的魅力。

賞析：
這首詩詞以簡練而含蓄的語言展示了作者對古代音樂的熱愛和敬仰。通過運用意境與音樂的對應，作者將音樂的美妙表現得淋漓盡致。不落宮商太古音的描繪暗示著古代音樂的珍貴性和不朽性，無勞弦上發清聲的描寫則表現了其音樂的純凈和悅耳。高山流水的意象則將音樂與大自然的美景相結合，給人以視聽的雙重享受。最后兩句則以除卻子期誰解聽的問句，暗示了對音樂欣賞的高門檻，表達了作者對音樂的敬畏和對真正藝術品味的贊賞。

這首詩詞以其簡潔、含蓄的表達方式，生動地描繪了古代音樂的美妙與獨特之處，使讀者對古代音樂產生了濃厚的興趣和好奇。它讓人們感受到音樂的力量和魅力，同時也喚起對古代文化的思考和回憶。

sòng gǔ sān shí liù shǒu
頌古三十六首

bù là gōng shāng tài gǔ yīn, wú láo xián shàng fā qīng shēng.
不落宮商太古音，無勞弦上發清聲。
gāo shān liú shuǐ yǒu yú yì, chú què zǐ qī shuí jiě tīng.
高山流水有余意，除卻子期誰解聽。