“怎柰熏天臭氣何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古三十六首》
朝代：宋代
作者：釋惟一

這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了作者對古代智慧和傳統價值的頌揚。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

將鋤打地自拋屙，
鋤地的人把鋤自己扔擲一邊，
怎柰熏天臭氣何。
不禁讓人問：這樣散發出的臭氣如何能被忍受。

老倒蘗山禁山得，
古老的蘗山倒塌了，
卻將伊頂再三摩。
但是，伊頂（指古代寺廟的屋頂）卻再三地被摩擦。

這首詩詞通過對農民勞動和廟宇修建的描寫，表達了作者對古代智慧和傳統價值的贊美。將鋤打地自拋屙的行為，象征著農民辛勤勞作的精神，他們為了耕種而忍受著熏天的臭氣。而老倒蘗山禁山得和再三摩的描寫，則展示了古代寺廟的莊嚴和持久，以及對宗教信仰的堅持。

通過這些描寫，詩詞傳遞了對勞動和信仰的贊美，強調了古代智慧和傳統價值的珍貴性。整首詩詞以簡練的語言傳達了作者對古代文化的敬仰和對傳統精神的頌揚，展示了宋代文人對古代智慧的推崇和對傳統價值的忠誠。

sòng gǔ sān shí liù shǒu
頌古三十六首

jiāng chú dǎ dì zì pāo ē, zěn nài xūn tiān chòu qì hé.
將鋤打地自拋屙，怎柰熏天臭氣何。
lǎo dào niè shān jìn shān dé, què jiāng yī dǐng zài sān mó.
老倒蘗山禁山得，卻將伊頂再三摩。