“識你家風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十六首》是宋代釋惟一所創作的一首詩詞作品。這首詩詞描述了一個對家風的探詢和思考，作者通過對家風的對比，展示了一種幽默的態度。

詩詞的中文譯文：
問我家風，識你家風。
將謂耳背，元來耳聾。
指南為北，問西答東。
阿呵呵，趙州恰恰似天童。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種幽默的方式表達了對家風的疑問和思考。通過對比自己家的風格和他人家的風格，作者揭示了一種戲謔的態度。

詩詞以問答的形式展開，表現出一種調侃和嘲諷的情緒。詩中的問答暗示了兩個家庭之間的對比，通過對家風的討論，揭示了一些人們對家庭傳統的誤解和偏見。

作者運用了一些夸張和諷刺的手法，將自己家的風格描述為"耳背"和"耳聾"，暗示家風的不合時宜和與時代脫節。而對他人家風的描述則是以"指南為北，問西答東"的方式，強調其迷失和混亂。

最后兩句"阿呵呵，趙州恰恰似天童"則是一種調侃和諷刺的結尾，趙州和天童都是佛教中的知名人物，作者通過這樣的比喻，暗示了家風的荒謬和可笑。

整首詩詞通過幽默的手法，表達了對家風的思考和對社會現象的諷刺。它以一種戲謔的語氣展現了作者對于傳統觀念的不同看法，也反映了宋代社會中一些人對于家庭傳統的批評態度。

sòng gǔ sān shí liù shǒu
頌古三十六首

wèn wǒ jiā fēng, shí nǐ jiā fēng.
問我家風，識你家風。
jiāng wèi ěr bèi, yuán lái ěr lóng.
將謂耳背，元來耳聾。
zhǐ nán wèi běi, wèn xī dá dōng.
指南為北，問西答東。
ā hē hē, zhào zhōu qià qià sì tiān tóng.
阿呵呵，趙州恰恰似天童。