“年去年來無盡期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌四首》是宋代釋惟一所寫的詩詞作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

臘月盡是歲除夜，
明朝又是正月一。
年去年來無盡期，
拄杖依前烏律律。

譯文：
臘月即將結束，歲除之夜；
一旦到來，便是正月初一。
年年去了又來，沒有盡期限；
我依然拄著拐杖，黑黑地走在前方。

詩意：
這首詩詞表達了作者對歲月流轉的感慨和思考。臘月的最后一天是歲除之夜，而隨后的一天就是新的一年的開始。作者感嘆時間的無盡循環，年復一年，似乎沒有終點。他以拄杖為形象，象征著自己在歲月長河中的旅程，步履穩定而堅定。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的哲理。通過描述歲月更替和時間的無盡流轉，作者反思人生的無常和短暫。詩中的拄杖形象揭示了作者積極向前的態度，他以堅定的步伐繼續前行，面對歲月的變遷和未知的未來。整首詩詞以樸實的語言傳遞了深刻的思考，引發讀者對人生和時間的思考和感悟。

jì sòng sì shǒu
偈頌四首

là yuè jìn shì suì chú yè, míng cháo yòu shì zhēng yuè yī.
臘月盡是歲除夜，明朝又是正月一。
nián qù nián lái wú jìn qī, zhǔ zhàng yī qián wū lǜ lǜ.
年去年來無盡期，拄杖依前烏律律。