“西來十萬里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《達磨贊》是宋代釋惟一所寫的一首詩詞。這首詩描繪了達摩祖師遠自西來、跨越萬里的艱辛旅程，以及他傳播佛法的偉大成就。

這首詩的中文譯文如下：

西來十萬里，
北渡一莖蘆。
剛道來傳法，
還曾傳得無。

這首詩以簡潔的語言表達了深邃的意境。詩中的“西來十萬里”指的是達摩祖師自印度來到中國的艱難跋涉，他不畏艱險，跨越萬里的旅程體現了他對于弘揚佛法的堅定信念和無私奉獻的精神。

接著，“北渡一莖蘆”表明達摩祖師來到中國后，在河邊看到一根茂盛的蘆葦，他選擇以此為證明自己傳播佛法的方式。這里的“北渡”意味著他來到了中國北方。

詩的下半部分，“剛道來傳法，還曾傳得無”，強調了達摩祖師以堅定的信仰和智慧傳播佛法的偉大成就。他所傳播的佛法道義堅定不移，沒有受到任何阻礙和詆毀。這句詩也反映出達摩祖師的高尚品質和非凡智慧。

整首詩通過簡潔而富有力量的語言，表達了達摩祖師的傳奇經歷和他在中國弘揚佛法的偉大貢獻。這首詩深刻描繪了佛教文化中的信仰、奉獻和智慧，以及達摩祖師作為佛教先驅者的偉大形象。

dá mó zàn
達磨贊

xī lái shí wàn lǐ, běi dù yī jīng lú.
西來十萬里，北渡一莖蘆。
gāng dào lái chuán fǎ, hái céng chuán dé wú.
剛道來傳法，還曾傳得無。