“不得羅山語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禮疎山塔》是宋代釋惟一所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
造塔當年事，喧傳直至今。
示人千古意，與匠兩三金。
不得羅山語，誰知矮叔心。
瓣香來作禮，肯雇白云深。

詩意：
這首詩描繪了造塔的故事，塔的聲名久傳至今。它展示了塔所寓意的千古佛法教誨，以及塔匠們為了建造塔樓所付出的艱辛。然而，這首詩也表達了一種思考：塔雖然莊嚴高大，但它卻無法傳達出山中隱士的深沉心境。最后兩句詩中，詩人提到散發著花香的人前來向塔行禮，但塔又何必費心雇傭白云作為禮儀的背景呢？

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了塔的歷史與聲望。它暗示了佛法的千古傳承，以及塔樓作為佛教信仰的象征。然而，詩人也通過塔無法傳達隱士心境的描述，表達了對于外在形式與內在境界之間的思考。最后兩句詩則呈現了一種反諷的意味，提醒人們不要過于注重形式和儀式，而忽略了真正的精神內涵。

整首詩以簡潔的語言，通過對塔的描述和隱喻，傳達了對佛法的思索和對形式與內涵的反思。它通過對塔與人、塔與自然之間的對比，提出了一種深刻的詩意，引發讀者對于人生意義與價值的思考。

lǐ shū shān tǎ
禮疎山塔

zào tǎ dāng nián shì, xuān chuán zhí zhì jīn.
造塔當年事，喧傳直至今。
shì rén qiān gǔ yì, yǔ jiàng liǎng sān jīn.
示人千古意，與匠兩三金。
bù dé luó shān yǔ, shéi zhī ǎi shū xīn.
不得羅山語，誰知矮叔心。
bàn xiāng lái zuò lǐ, kěn gù bái yún shēn.
瓣香來作禮，肯雇白云深。