“要棒便棒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《黃蘗斷際禪師贊》

黃蘗斷際禪師贊，唯一頌德大機磅礴。他的大智慧和廣泛的應用能力，宛如巨大的機械，威力無窮。他能夠把握住任何機會，任何時刻都能做到最好。

他是偉大的中央皇帝，手中的權力高高凸起，猶如一根精確的棒子。像北方的大樹一樣，他的魄力挺拔，生機勃勃。

在大唐國家中，只有他這樣的人，被千古仰慕，猶如陽光明亮照耀著世間。

賞析：
這首詩《黃蘗斷際禪師贊》是宋代釋惟一所作，通過對禪師的贊頌，表達了禪師的偉大智慧和卓越能力。整首詩以形象生動的比喻描繪了禪師的特點和功績。

詩中以“大機磅礴”形容禪師的智慧和應用能力，把禪師比作巨大的機械，展示了其無窮的威力和智慧的深厚。禪師能夠把握住任何機會，隨時隨地做到最好，展現了他的卓越才干。

接著，詩人以“大中天子，掌中突出，要棒便棒”來形容禪師的地位和權力。禪師就像中央的皇帝，手中的權力高高凸起，猶如一根精確的棒子，突出于眾人之上。這種形象描繪了禪師的權威和統治力。

最后，詩人以“濟北大樹，棒頭挺生”來描繪禪師的威嚴和生機。禪師像北方的大樹一樣，挺拔而有力，生機勃勃，展示了他的雄心壯志和生命的力量。

整首詩表達了對禪師的敬佩和贊美之情，把禪師比作偉大的人物，被后人仰慕和景仰，猶如陽光般明亮照耀著世間。這首詩以簡練的語言和形象的比喻，生動地描繪出禪師的特質和功績，給人以啟迪和思考。

huáng niè duàn jì chán shī zàn
黃蘗斷際禪師贊

dà jī páng bó, dà yòng zòng héng,
大機磅礴，大用縱橫，
yào zhǎng biàn zhǎng.
要掌便掌。
dà zhōng tiān zǐ,
大中天子，
zhǎng zhōng tū chū, yào bàng biàn bàng.
掌中突出，要棒便棒。
jì běi dà shù, bàng tóu tǐng shēng.
濟北大樹，棒頭挺生。
dà táng guó lǐ zhǐ yī rén, qiān gǔ yǎng zhī rì yuè míng.
大唐國里只一人，千古仰之日月明。