“如何卻喚作環溪和尚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小師惠彰請贊》是宋代釋惟一所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雇我游世間，如云在天上。
任緣而去住，不作去住想。
南北信所之，東西無定向。
為人少方便，動便攔腮掌。
恁地去離泥水底本師，
如何卻喚作環溪和尚。

詩意：
這首詩詞表達了作者釋惟一對于游歷世間的態度和看法。他自比為被雇傭的人，在世間自由自在地行走，如同云在天上自由飄蕩。他不煩惱于去留，不過多思考這種去留的問題。南北、東西的方向對他而言沒有明確的指向，他隨意而行。他認為作為人，要少一些束縛，行動自由自在。詩的最后兩句表達了作者自稱為"環溪和尚"，意味著他離開了塵世的泥水，成為了一個修行佛法的僧人。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于世間的態度。他將自己比作一朵自由飄蕩的云，不受束縛地在世間自由游走。他對于去留不加過多的思考，不受南北、東西的方向限制，自由自在地行動。他認為作為人，應該少一些束縛，能夠自由地選擇自己的行為。最后兩句以"環溪和尚"自稱，表達了他超脫塵世的修行境界。整首詩詞透露出一種超然自在、超越塵世的心態，體現了佛教思想中的自由與超脫。

xiǎo shī huì zhāng qǐng zàn
小師惠彰請贊

gù wǒ yóu shì jiān, rú yún zài tiān shàng.
雇我游世間，如云在天上。
rèn yuán ér qù zhù, bù zuò qù zhù xiǎng.
任緣而去住，不作去住想。
nán běi xìn suǒ zhī, dōng xī wú dìng xiàng.
南北信所之，東西無定向。
wéi rén shǎo fāng biàn, dòng biàn lán sāi zhǎng.
為人少方便，動便攔腮掌。
nèn dì qù lí ní shuǐ dǐ běn shī, rú hé què huàn zuò huán xī hé shàng.
恁地去離泥水底本師，如何卻喚作環溪和尚。