“銀蟾不覺上孤峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對月了殘經贊》是一首宋代詩詞，作者是釋惟一。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《對月了殘經贊》中文譯文：
古教只知遮老眼，
銀蟾不覺上孤峰。
看來看到無看處，
光境俱忘一卷終。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對月亮的觀察與反思，通過對月的描繪，抒發了人生的感慨和對生命的思考。

首先，"古教只知遮老眼"，表明傳統的教育觀念只教人如何遮掩老眼，即只教人遮蔽現實的真相，而不去探求真理。這句詩意味深長，暗示了作者對教育體制的批判，認為傳統教育只是為了讓人們逃避生活的殘酷現實，而不去探索更深層次的意義。

接著，"銀蟾不覺上孤峰"，描繪了月亮升起至孤峰的景象。這里的銀蟾象征月亮，孤峰則代表了高遠的境界。作者通過對月亮的描繪表達了對仰望高遠、追求卓越的向往。銀蟾不自覺地升至孤峰，意味著卓越的境界是自然而然地達到的，不需要刻意追求。

然而，"看來看到無看處"，表達了作者在仰望月亮的過程中，發現了一種超越視覺的境界。看似仰望月亮，但實際上卻無法真正看到月亮的本質和內涵。這句詩意味深長，反映了人類對于宇宙和生命意義的思索常常陷入迷惑和無解之中。

最后一句"光境俱忘一卷終"，表達了作者在對月亮的觀察中，超越了視覺的局限，進入了一種超越光明和境界的狀態。"光境"指的是光明的世界，"俱忘"則意味著一切被遺忘，"一卷終"表示一段時間的結束。這句詩傳達了超越物質、光明和時間的境界，進入一種超越常態的存在狀態。

總的來說，這首詩詞以對月亮的觀察為線索，表達了作者對生命意義、教育體制和人類存在狀態的思考。通過描述月亮的升起和超越視覺的境界，詩人呈現了一種追求卓越、超越常態的心境。這首詩詞意境深遠，給人以思考和啟迪，展現了宋代佛學思想與文化的獨特魅力。

duì yuè le cán jīng zàn
對月了殘經贊

gǔ jiào zhǐ zhī zhē lǎo yǎn, yín chán bù jué shàng gū fēng.
古教只知遮老眼，銀蟾不覺上孤峰。
kàn lái kàn dào wú kàn chù, guāng jìng jù wàng yī juàn zhōng.
看來看到無看處，光境俱忘一卷終。