“適俗豈吾志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中吟》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
適應世俗并非我所愿，我愿歸山守藜杖。
漁樵每日來往山中，攀登峭巖任意自由。
可惜我的筆要改新技法，滋養蘭花因歷史而生。
忘卻塵世的機緣，只偏愛靠近禪座的棲息。

詩意：
《山中吟》表達了作者釋文珦對塵世的厭倦與追求山林自由的心情。他不愿順應世俗的繁雜，而是愿意放下一切回歸山林，守護自己的藜杖。詩中描述了漁樵日常在山中來往，而作者則自由自在地攀登峭巖，表達了他追求自由與超脫的意愿。他不舍得放棄自己的文學創作，但也知道需要改變創作技法。同時，他通過滋養蘭花，表達了對歷史傳統的珍視。最后，作者忘卻塵世的紛擾，更偏愛靠近禪座的寧靜。

賞析：
《山中吟》以簡潔明快的語言描繪了作者對塵世的厭倦和追求山林自由的心情。通過對山林與塵世的對比，表達了作者對清凈和超脫的向往。詩中的漁樵形象和攀登峭巖的描寫，形象地展示了作者追求自由自在的精神追求。詩中也透露出作者對傳統文化的珍視，通過滋養蘭花來寄托對歷史的敬仰之情。

整首詩詞以清新自然的意境貫穿始終，表達了作者對塵世的厭倦和對山林自由的追求。同時，通過對漁樵、攀登峭巖等形象的描繪，展現了作者超脫塵世、追求自在的精神追求。這首詩詞在簡潔的語言中融入了對傳統文化的敬仰，展現出作者獨立自主、追求內心寧靜的人生態度，給人以啟迪和思考。

shān zhōng yín
山中吟

shì sú qǐ wú zhì, guī shān cún zhàng lí.
適俗豈吾志，歸山存杖藜。
yú qiáo rì lái wǎng, yán yá zì pān jī.
漁樵日來往，巖崖恣攀躋。
xī bǐ gǎi xīn shù, zī lán yīn gù qí.
惜筆改新術，滋蘭因故畦。
wàng jī jiù yuán hè, piān jìn zuò biān qī.
忘機舊猿鶴，偏近座邊棲。