“因窮流水脈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

秋天的氣息清新明凈，時光悠然而行，無拘無束。我隨著流水脈絡的盡頭，偶然來到野僧的居所。這里地處偏遠，喧囂的塵世紛擾漸漸消散，山巒回應著寂靜的虛空。只有少數人能夠來到這里，而我如老死一般歸于塵土之下。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象，表達了詩人對寧靜與深遠的向往。秋天的氣候使人感到清新宜人，詩人把自己隨著流水的脈絡漂流到偏遠的地方，來到一位野僧的居所。在這個地方，紛擾喧囂的塵世漸漸遠離，只剩下寂靜的山巒回響在空虛中。詩人認為只有極少數人能夠找到這個地方，而他自己將歸于塵土之下，如同老死一般。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了秋天的景色和詩人的心境。詩人通過描述秋天的清新氣息和自己漂流到偏遠之地，表達了對寧靜與深遠的向往。他通過山巒回響的虛空，與喧囂的塵世形成鮮明的對比，強調了寂靜和寧靜的價值。詩中的"老死向塵車"表達了詩人對塵世的厭倦和超脫，暗示了對生命的深思和對人生意義的追問。整首詩以簡練的語言和深邃的意境，表達了對安靜與遠離紛擾的向往，給人以沉靜、清凈的感受。

qiū rì
秋日

qiū qì qīng rú cǐ, xián zōng xìn suǒ rú.
秋氣清如此，閒蹤信所如。
yīn qióng liú shuǐ mài, ǒu dào yě sēng jū.
因窮流水脈，偶到野僧居。
dì yuǎn xiāo fēn xī, shān huí xiǎng dá xū.
地遠囂紛息，山回響答虛。
jǐ rén lái bù dé, lǎo sǐ xiàng chén chē.
幾人來不得，老死向塵車。