“名在方為重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀梅麓樓寺丞》是一首出自宋代作者釋文珦的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
散逸羲皇上，風流晉宋間。
金蓮推寓直，玉筍竟虛班。
名在方為重，身榮等是閒。
知心千古月，耿耿照泉關。

詩意：
這首詩詞通過描寫梅花來表達了作者的情感和思考。梅花被賦予象征的意義，代表了堅韌和獨立的品質。詩詞以悲傷的口吻表達了作者對逝去的時代和仁義道德的懷念。他回憶起了散逸的羲皇時代，這個時代被他看作是風度翩翩的晉宋之間。然而，現實中的社會卻充滿了虛偽和權力斗爭。詩中提到的金蓮、玉筍等形象，借以暗示了那些虛假和功利的人物。

賞析：
這首詩詞以悲懷的筆調描繪了一個時代的滄桑和作者內心的痛楚。悲傷的情感透過作者對梅花的描寫和比喻得到了表達。梅花被視為堅韌不拔的象征，與詩中描述的社會虛偽形成鮮明對比。通過對金蓮和玉筍等形象的描寫，作者表達了對虛假和權力斗爭的不滿和憂慮。

詩詞中的最后兩句“知心千古月，耿耿照泉關”表達了作者對真正的友情和真誠的思想的向往。這些思想和情感會在歷史長河中永存，并照亮人們的心靈。整首詩詞通過對梅花和社會現實的對比，反映了作者對逝去時代和傳統價值觀的懷念，并對當下社會的冷漠和虛偽表達了不滿之情。

āi méi lù lóu sì chéng
哀梅麓樓寺丞

sàn yì xī huáng shàng, fēng liú jìn sòng jiān.
散逸羲皇上，風流晉宋間。
jīn lián tuī yù zhí, yù sǔn jìng xū bān.
金蓮推寓直，玉筍竟虛班。
míng zài fāng wéi zhòng, shēn róng děng shì xián.
名在方為重，身榮等是閒。
zhī xīn qiān gǔ yuè, gěng gěng zhào quán guān.
知心千古月，耿耿照泉關。