“傷心滿地殘梅片”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起》是宋代詩人釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臥病憔悴，厭倦到了連聽聞聲音都嫌煩。這些年來，我一直未曾領略到春風的滋味。如今，勉強起身，踏步在明媚的陽光下，卻看到傷感的景象，滿地散落著凋謝的梅花片。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在長期的疾病折磨下的痛苦和無奈。他感到身體的虛弱使他對外界的一切變得冷漠，甚至對于春風的美好也無法感受到。然而，盡管身體仍然虛弱，他仍然努力地掙扎著站起來，迎接陽光的照耀。然而，他看到的景象卻是傷感的，滿地凋謝的梅花片，這也許象征著他內心的痛苦和失落。

賞析：
《病起》通過對疾病帶來的身體和心靈上的困擾進行細膩的描繪，展現了詩人對疾病的痛苦體驗和渴望康復的堅持。詩中運用了對比的手法，通過描繪詩人在病榻上的痛苦與春光明媚的對照，突出了他內心的掙扎和希望。梅花的形象象征著堅強和堅韌，但在詩中卻呈現出凋謝的景象，進一步加深了詩人內心的傷感。整體上，這首詩詞表達了詩人對疾病的無奈和對生命的渴望，以及對美好事物的向往和對失落的感嘆。

這首詩詞通過簡潔而精準的語言展示了詩人內心的情感和對生命的思考，給人以深思和共鳴。同時，詩中的景象與情感的結合，使得讀者能夠感受到詩人的病痛和希望，引起讀者對生命的思考和珍惜。

bìng qǐ
病起

wò bìng yàn yàn duàn wén jiàn, nián tóu wèi shí chūn fēng miàn.
臥病厭厭斷聞見，年頭未識春風面。
jīn zhāo qiáng qǐ bù qíng guāng, shāng xīn mǎn dì cán méi piàn.
今朝強起步晴光，傷心滿地殘梅片。