“重旭路不迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“重旭路不迷”全詩
一心無彼此,九品自高低。
久別情無奈,重旭路不迷。
依憑法藏愿,名字欲先題。
分類:
《懷安養》釋文珦 翻譯、賞析和詩意
《懷安養》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
凈土雖然遍布在四周,但是標志性的方位必然是在西方。心無分別彼此之間,九品眾生自有高低。長時間的別離情感無奈,但是再次見到旭日,路途將不再迷茫。依靠法藏的愿望為支持,希望自己的名字能夠先被銘記。
詩意:
《懷安養》表達了修行者對佛教凈土思想的向往和追求。詩中描述了凈土無處不在,但最高境界的凈土在西方。詩人提到了心無分別的境界,表示修行者應當超越相對、分別的觀念,將眾生自身的境遇與他人區分開來。詩中還表達了對長時間別離的感嘆,但同時也寄望于再次見到旭日,指引自己不再迷失。最后,詩人依靠法藏的愿望和自己的名字希望能夠被先題記,抒發了對名譽和成就的渴望。
賞析:
《懷安養》通過簡練的語言,表達了修行者對凈土和修行境界的向往。詩人運用了對比的手法,將遍及四周的凈土與最高境界的凈土對立起來,突出了修行者追求極致境界的心態。詩中的“一心無彼此”表明修行者超越了個體與他人的差別,達到了超越相對的境界。詩人對長時間別離的情感描寫,讓人感受到修行者對于重逢的渴望和對于迷失的恐懼,展現了人情紛擾中的苦悶與追求。最后,詩人的愿望和對名字的期待,展示了修行者對于成就和名譽的追求,同時也透露出對于個體存在的渴望和重要性。
整首詩詞以簡潔而深刻的語言,通過對比和寓意的手法,表達了修行者對凈土和極致境界的向往,以及對重逢和個體存在的追求。它呈現出佛教思想中的超越和追求的精神,同時也具有一定的人情味道,給人以深思和共鳴。
“重旭路不迷”全詩拼音讀音對照參考
huái ān yǎng
懷安養
jìng tǔ suī zhōu biàn, biāo fāng bì zài xī.
凈土雖周遍,標方必在西。
yī xīn wú bǐ cǐ, jiǔ pǐn zì gāo dī.
一心無彼此,九品自高低。
jiǔ bié qíng wú nài, zhòng xù lù bù mí.
久別情無奈,重旭路不迷。
yī píng fǎ cáng yuàn, míng zì yù xiān tí.
依憑法藏愿,名字欲先題。
“重旭路不迷”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。