“樵童更閒靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《荒徑》
朝代：宋代
作者：釋文珦

荒徑幽靜，長滿了野草和蒿草，仿佛無人走過。門上的門閂關得緊緊的，就像是要阻攔一切外來的干擾。寒冷的天氣里，馬兒更適合在山谷中奔馳，而疲倦的鶴則不愿意在高處鳴叫。

這條荒徑旁邊的老樹，樹根中流動著濃郁的精華，像是年久失修的巖石結出的香脂一樣。在這寧靜的環境里，伐木的童子們也顯得更加安靜，他們傾聽著我誦讀離騷這首詩。

詩意和賞析：
這首詩以自然山水為背景，描繪了一條被人遺忘的幽靜小徑。詩中的景物與人物都顯得冷寂而安詳，傳達出一種寧靜和深沉的意境。

詩人以幽徑、閉門、駒寒、鶴倦等形象來表達人與自然的親近與共鳴。幽徑的存在使得這個世界更加寧靜，而關閉的門閂則象征著對外部干擾的拒絕。駒寒宜在谷、鶴倦懶鳴皋，描述了適應環境的智慧和自然物的本能。老樹根流髓、重巖石長膏，則通過對自然界長壽和積淀的描寫，表達了生命的堅韌和充實。

最后，詩人提到了樵童，他們在這個寧靜的環境中更加安靜和閑適。他們靜靜地聆聽著詩人讀離騷這首詩，正如他們對自然與人文的敏感和細致體驗。

整首詩以簡潔的語言描繪了一幅靜謐的自然畫面，通過對自然景物的描寫，表達了對寧靜與內心滿足的向往。這首詩以詩人獨特的視角，展現了對自然的敬畏與贊美，同時也反映了內心的寧靜與喜悅。

huāng jìng
荒徑

yōu jìng rèn péng hāo, héng mén bì yì láo.
幽徑任蓬蒿，衡門閉亦牢。
jū hán yí zài gǔ, hè juàn lǎn míng gāo.
駒寒宜在谷，鶴倦懶鳴皋。
lǎo shù gēn liú suǐ, zhòng yán shí zhǎng gāo.
老樹根流髓，重巖石長膏。
qiáo tóng gèng xián jìng, tīng wǒ dú lí sāo.
樵童更閒靜，聽我讀離騷。