“貪夫所甘心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《人生幾何行》

人生能幾何，百年三萬日。
一半睡中消，余壽或難必。
鐘鼎與軒裳，總是牢籠物。
貪夫所甘心，宛轉無由出。
富貴乾常勞，貧賤乾常逸。
所以箕山人，不為唐堯屈。

中文譯文：
人生能有多少，百年三萬天。
一半在夢中消失，余下的壽命或難以預測。
鐘鼎和華美的衣裳，都成了束縛的物品。
貪婪之人的心甘情愿，如同一條無法脫身的蛇。
富貴常常勞碌，貧賤常常悠閑。
因此，箕山的人，不愿效仿唐堯般屈服。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了人生的無常和命運的束縛。詩人反思人生的短暫與不確定性，以百年三萬日來形容生命的有限，暗示時間的流逝無情。一半的時間在睡夢中度過，使人感嘆時間的匆忙和虛度。鐘鼎和華美的衣裳象征著權勢和虛榮，但卻成為囚禁人心的桎梏。貪婪之人追求財富和地位，卻無法自拔，找不到真正的出路。富貴常常需要辛勞和奮斗，而貧賤則常常享受安逸和閑適。最后，詩人以箕山的人為例，表達了他不愿向古代傳說中的堯般屈服的態度，強調了獨立自主和追求自由的精神。

這首詩通過簡潔而富有哲理的語言，反映了人生的無常和束縛，以及追求自由和價值的思考。它提醒人們珍惜有限的生命，警示人們不要被物質的誘惑所困擾，倡導追求內心真正的自由與尊嚴。整首詩氣勢恢宏，用寥寥數語傳達了深刻的人生哲理，引發讀者對生命意義和價值的思考。

rén shēng jǐ hé xíng
人生幾何行

rén shēng néng jǐ hé, bǎi nián sān wàn rì.
人生能幾何，百年三萬日。
yī bàn shuì zhōng xiāo, yú shòu huò nán bì.
一半睡中消，余壽或難必。
zhōng dǐng yǔ xuān shang, zǒng shì láo lóng wù.
鐘鼎與軒裳，總是牢籠物。
tān fū suǒ gān xīn, wǎn zhuǎn wú yóu chū.
貪夫所甘心，宛轉無由出。
fù guì gān cháng láo, pín jiàn gān cháng yì.
富貴乾常勞，貧賤乾常逸。
suǒ yǐ jī shān rén, bù wéi táng yáo qū.
所以箕山人，不為唐堯屈。