“閨中不見寄書來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邊思》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
胡雁南翔已盡回，
閨中不見寄書來。
窮荒二月無青草，
長對東風賦七哀。

詩意：
這首詩詞描繪了一位思念遠方親人的人的內心世界。詩人觀察到胡雁已經飛回南方，但他卻沒有收到來自閨中親人的書信。在寒冷的二月里，草木凋零，寂寞無比。詩人長久地面對著東風，寫下了七首悲涼的賦詩，表達了他的哀思之情。

賞析：
這首詩詞以簡練而凄美的語言，表達了作者的思念之情。胡雁南飛的景象暗示著時光流轉，季節更迭，而詩人卻感到與親人之間的距離越發遙遠。詩中的閨中寂寞和缺乏書信的描寫，更加強調了思念之情的濃烈。二月的冬日景色凄涼，草木凋零，與詩人內心的寂寞和無助相呼應。他長時間地對著東風，以此表達自己的哀思。東風常被描繪為春天的使者，然而在這首詩詞中，東風成為了詩人心中的傷痛共鳴的對象。

《邊思》通過對自然景物的描繪和對情感的抒發，表達了詩人對親人的思念之情。這種思念在季節更替和自然景象的烘托下顯得更為深刻和凄美。整首詩詞以簡潔而有力的語言為讀者呈現了一幅內心世界的畫面，使人們對離別和孤獨的情感有所共鳴。

biān sī
邊思

hú yàn nán xiáng yǐ jǐn huí, guī zhōng bú jiàn jì shū lái.
胡雁南翔已盡回，閨中不見寄書來。
qióng huāng èr yuè wú qīng cǎo, zhǎng duì dōng fēng fù qī āi.
窮荒二月無青草，長對東風賦七哀。