“龍挾水云飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旱雨》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
驟雨突然降下，風雷迅猛威勢。黑色的烏云覆蓋了鳥巢，巨龍駕著水云翱翔。大自然的景象煥發新生的意味，神奇的力量解救了干旱的困境。田野間歡樂的談話，如點點珍珠勝過寶玉。

詩意：
《旱雨》以形容大自然的降雨為主題，表達了雨水來臨的突然和威力，以及雨水給人們帶來的喜悅和希望。詩中通過描繪驟雨、風雷、烏云和巨龍等景象，表達了雨水降臨時大自然勃發的生機和力量。同時，詩人也借助雨水的降臨，寓意解決了干旱的困境，給田野帶來了豐收的希望和喜悅。

賞析：
《旱雨》通過生動的描寫展現了雨水的突然和威力，給讀者帶來視覺上的沖擊和震撼。詩中的雨水象征著希望和生機，解決了干旱的困境，給人們帶來了喜悅和歡樂。詩人運用象征手法，將驟雨、風雷、烏云和巨龍等形象與田間的喜悅和談話相對照，突出了雨水的重要性和意義。詩詞中的點點珍珠勝過寶玉的比喻，更加強化了雨水的珍貴和寶貴。整首詩詞意境宏大，威力無窮，富有豪放和壯麗的氣勢，展現了大自然的力量和神奇。同時，詩詞也蘊含了對干旱困境的關注和對雨水的贊美之情，傳達出積極向上的思想和情感。

hàn yǔ
旱雨

zhòu yǔ fān rán xià, fēng léi jià jí wēi.
驟雨幡然下，風雷駕疾威。
wū zhuāng cháo xué duò, lóng xié shuǐ yún fēi.
烏妝巢穴墮，龍挾水云飛。
wù xiàng huí shēng yì, shén gōng jiě hàn wéi.
物象回生意，神功解旱圍。
tián jiān xǐ xiāng yǔ, diǎn diǎn shèng zhū jī.
田間喜相語，點點勝珠璣。