“閒身孰能鞿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒身》是一首宋代詩詞，作者是釋文珦。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《閒身》的中文譯文：
閑散的身軀誰能束縛，
隨心所欲地自由自在。
涼風穿過草鞋，
緩步漫游在秋塘曲徑。
清澈的波浪無邊無際，
無法洗凈內心的目光。
魚兒和鳥兒也忘卻了情感，
何不像它們一樣忘卻塵世。

《閒身》的詩意和賞析：
《閒身》這首詩詞表達了一種超脫塵世、追求自由的心境。詩人以自由自在的姿態度過閑適的生活，追求內心的寧靜與自在。他并不受外界的束縛，拒絕被瑣事所困擾，以輕松的步伐漫游于秋塘曲徑之間。詩中的涼風和清波給人以清新涼爽之感，強調了詩人內心的寧靜與舒適。

詩中的一句"無以滌心目"意味著清澈的波浪無法洗凈內心的目光，可能表達了詩人對于塵世紛擾的厭倦，他渴望洗凈內心的煩躁和濁氣，追求一種超然的境界。魚兒和鳥兒在詩中象征著自然界中的生物，它們忘卻了情感，展示了超越情感紛擾的境界，詩人也希望自己能夠像它們一樣超脫塵世的束縛。

整首詩詞以自由、閑適、寧靜為主題，通過對自然景物的描繪和對個人心境的抒發，表達了詩人對追求自由與寧靜生活的向往。這種超脫塵世的心態與詩人釋文珦的佛教身份相呼應，體現了佛教思想中追求超越欲望與塵世的理念。

xián shēn
閒身

xián shēn shú néng jī, xiāo sàn suí suǒ yù.
閒身孰能鞿，蕭散隨所欲。
liáng fēng rù máng jù, huǎn bù qiū táng qū.
涼風入芒屨，緩步秋塘曲。
qīng bō dàn wú yá, wú yǐ dí xīn mù.
清波淡無涯，無以滌心目。
yú niǎo yì wàng qíng, hé rú zài háo pú.
魚鳥亦忘情，何如在濠濮。