“苔滋粉壁斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹居》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
檐外竹影婆娑搖曳，空屋只有一間居住。
無人曾到這里來過，老子我有閑暇無度。
土蝕銅壺已破損，苔藻滋生粉狀斑駁。
在這里我自然而然地快樂，遮莫勿笑我愚蠢古怪。

詩意：
《竹居》以一種淡泊寧靜的心境，描繪了一位隱士的生活狀態。詩中的竹子在屋檐下輕盈地搖曳，空屋中只有一間房子，沒有人曾到訪過。詩人以自嘲的口吻表達了自己閑散無所事事的生活態度。土壺被土蝕壞了，墻壁上長滿了苔藻斑駁。然而，詩人在這種環境中找到了自己的樂趣，自得其樂，不顧他人的嘲笑。

賞析：
《竹居》以簡潔明快的語言描繪了一幅寂靜深遠的畫面，展示了隱居生活的意境。詩中的竹影搖曳，給人以閑適恬靜之感，空屋無人，更顯出隱士的獨處和超脫。土蝕銅壺與苔藻斑駁的粉壁，揭示了歲月流轉和物質的腐朽，但詩人并不因此而感到煩惱，反而從中找到了自己的樂趣，并以豁達的態度對待他人的嘲笑。整首詩貫穿著一種超然物外的心態，表達了詩人追求自由自在、寧靜自足的心理狀態。

這首詩詞通過對自然景物和日常生活的描繪，表達了一種超然世俗、寧靜自在的境界。它鼓勵人們摒棄功名利祿的紛擾，追求內心的寧靜與自由，體現了隱士文化在宋代的流行和影響。

zhú jū
竹居

yán wài zhú shān shān, kōng fáng zhù yī jiān.
檐外竹珊珊，空房住一間。
wú rén céng dào cǐ, lǎo zi yǒu yú xián.
無人曾到此，老子有余閒。
tǔ shí tóng hú quē, tái zī fěn bì bān.
土蝕銅壺缺，苔滋粉壁斑。
yú yān zì chéng lè, zhē mò xiào chī wán.
於焉自成樂，遮莫笑癡頑。