“正是秋風落葉時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓東山遠訪於西岑寄》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東東魏國之云仍，
一清不減玉壺冰。
生平閉戶養真素，
隱節久為人所稱。
遠來訪我青蓮嶂，
道骨仙風極閒曠。
正是秋風落葉時，
坐石分題語尤壯。
奈何暫合還又分，
匆匆不得盡殷勤。
如今相憶難相見，
日日長歌日莫云。

詩意：
這首詩是詩人釋文珦致遠方友人的一首寄語詩。詩人描述了自己平素深居簡出、修煉道家之道、追求清靜自然的生活方式，并以此獲得了人們的贊譽。友人遠道而來，訪問了詩人所居的青蓮山嶂，感受到了那里的仙風道骨與寧靜祥和。此時正值秋風落葉的時節，詩人與友人坐在石頭上，分題相對，表達了彼此間的壯志豪情。然而，時間匆匆，相聚雖有短暫，卻又不得不分離，無法盡情地表達心中的殷勤之情。如今彼此相憶，卻難以再次相見，每日長歌，卻無人能聽到。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人的生活態度和情感寄托。詩人以閉戶養真的生活方式，追求內心的寧靜與自由，得到了他人的認可與稱贊。友人遠來訪問，詩人通過描繪青蓮山嶂的景色，表達了那里仙風道骨的氛圍和寧靜祥和的境界。秋風落葉的景象與兩人坐石分題的場景相呼應，展現出堅定的豪情壯志。然而，詩人也感嘆時間匆匆，暫時的相聚又必須分離，無法盡情表達內心的殷勤之情。最后兩句表達了彼此思念的情感，長歌唱不出，日復一日，卻無人能夠理解。

整首詩以簡約而深邃的語言，通過對自然景色和人情境遇的描繪，表達了詩人對自由、寧靜和友情的向往與思索。詩人通過自身的生活態度，傳達了對真實自我的追求和對友人的懷念之情，以及對人生短暫有限的思考。這首詩以質樸的語言和明快的節奏，將詩人的情感與讀者產生共鳴，帶給人們對自然、友情和人生的思考與感悟。

hán dōng shān yuǎn fǎng yú xī cén jì
韓東山遠訪於西岑寄

dōng dōng wèi guó zhī yún réng, yī qīng bù jiǎn yù hú bīng.
東東魏國之云仍，一清不減玉壺冰。
shēng píng bì hù yǎng zhēn sù, yǐn jié jiǔ wéi rén suǒ chēng.
生平閉戶養真素，隱節久為人所稱。
yuǎn lái fǎng wǒ qīng lián zhàng, dào gǔ xiān fēng jí xián kuàng.
遠來訪我青蓮嶂，道骨仙風極閒曠。
zhèng shì qiū fēng luò yè shí, zuò shí fēn tí yǔ yóu zhuàng.
正是秋風落葉時，坐石分題語尤壯。
nài hé zàn hé hái yòu fēn, cōng cōng bù dé jǐn yīn qín.
奈何暫合還又分，匆匆不得盡殷勤。
rú jīn xiāng yì nán xiāng jiàn, rì rì cháng gē rì mò yún.
如今相憶難相見，日日長歌日莫云。