“多將槁葉書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《空山》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
深山中有一座破舊的茅屋，我住在這里已經過了多少年。世人都嫌棄它簡陋，但我心中卻有余裕。寒苦的飯菜、珍貴的芥末醬，還有我鐘愛的梅花。與我一同寫詩的是樵夫，常常用枯葉來寫字。

詩意：
《空山》描繪了作者在深山中的生活境遇。詩中的茅屋簡陋，但作者卻以從容自得的態度對待，表現出一種超脫塵世的心境。他在寒苦中品味著簡單的飲食，珍視著一些平凡而可貴的事物，如芥末醬和梅花。與樵夫一同賦詩，共同分享孤寂的山林生活。

賞析：
《空山》展現了一種超然物外的意境，通過深山茅屋和簡陋的生活環境，表達了作者內心的寧靜與寬容。他與世人的嫌棄不同，保持著獨立的思考和獨特的感悟。詩中的寒苦之美與樸素之趣，傳達出一種淡泊名利、追求內心自在的生活態度。

作者提到的寒苦的飯菜、珍貴的芥末醬和愛梅之情，突顯了在生活的艱辛中，他仍能發現和欣賞美好事物的能力。樵夫時常與他一同創作，用枯葉書寫詩字，彰顯了山居的寧靜與孤獨，以及與自然相伴的境界。

整首詩以簡潔樸實的語言，表達了詩人對自然、人生和內心世界的獨特感悟。通過對山野生活的描繪，詩人表達了一種追求自由、超脫塵世的意愿，引導人們反思物質追逐的虛幻與繁雜，尋求內心的寧靜和平和。

kōng shān
空山

shēn shān yī bì lú, jīn shì jǐ nián jū.
深山一敝廬，今是幾年居。
jǔ shì jiē xián zhuō, wú xīn dú yǒu yú.
舉世皆嫌拙，吾心獨有余。
hán jū zhēn jiè jiàng, jiā hé ài méi zhū.
寒苴珍芥醬，嘉核愛梅諸。
qiáo fù shí tóng fù, duō jiāng gǎo yè shū.
樵父時同賦，多將槁葉書。