“橘熟斷包貢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《屏居》
朝代：宋代
作者：釋文珦

吾生本疎庸，不作塵間夢。
屏居萬山中，野性頗自縱。
消搖鷹脫鞲，蕭散馬釋鞚。
天寒放麋入，春燠聞鳥哢。
斸藥時荷鋤，灌圃晨抱翁。
薇生富采擷，橘熟斷包貢。
喬松已巢鶴，瘦筆待鳴鳳。
回首視世人，真若螘一閧。

【中文譯文】
我生來本是平凡之人，不作凡塵間的夢境。
在萬山環繞的隱居中，我放任自由的本性頗為張揚。
讓鷹駕風消除羈絆，讓馬解下韁繩自由馳騁。
寒冷的天空中，麋鹿被我放逐，春天的炎熱中，我聆聽著鳥兒的歌唱。
當我修剪草木時，手持鋤頭；在清晨的園中，我扶老翁。
采摘茂盛的薇草，橘子成熟斷枝獻貢。
高聳的松樹已成鶴的巢穴，瘦小的筆期待著鳳凰的鳴叫。
回首望向世人，他們的真實猶如一群蟻蟲喧囂不休。

【詩意和賞析】
《屏居》是宋代禪宗僧人釋文珦所作的一首詩詞。詩人以自然景物為背景，表達了自己淡泊名利、隱居山林的生活態度。詩詞中展現了詩人追求自由自在的心境，強調與自然的親近與和諧。

詩人自稱"吾"，以"疎庸"來形容自己，意味著平凡、不善世務。他不追求世俗的名利，不被凡塵的夢境所困擾。"屏居"二字表明了詩人隱居山林的狀態，遠離塵囂，獨處于萬山之間。他拋開世俗的束縛，放縱自己的野性本性。

詩中的"消搖鷹脫鞲，蕭散馬釋鞚"表現了詩人追求自由的意境。他讓鷹擺脫繩索的困擾，讓馬解開韁繩自由奔馳，象征自己擺脫了世俗的約束，追求內心的自由。

"天寒放麋入，春燠聞鳥哢"描繪了詩人與自然的親近。在寒冷的天空中，他放麋鹿回歸大自然，而在溫暖的春天，他聆聽著鳥兒的歡唱聲。這種與自然的互動，彰顯了詩人對自然的敬畏與熱愛。

詩人用"斸藥時荷鋤，灌圃晨抱翁"來形容自己平凡的生活。他早晨手持鋤頭修剪草木，或扶老翁在園中灌溉花草。這些細節展現了詩人過著平淡而充實的生活，他以平凡的事物作為修身養性的方式。

詩中薇草的茂盛和橘子的成熟，象征著自然的豐富和豐收。薇草的采摘和橘子的獻貢，顯示了詩人與自然的互動和共融。

"喬松已巢鶴，瘦筆待鳴鳳"表達了詩人對于高飛遠翔的鶴和鳳凰的向往。喬松成為鶴的巢穴，瘦小的筆期待著鳳凰的鳴叫，寄托了詩人追求高遠境界和卓越成就的愿望。

最后一句"回首視世人，真若螘一閧"，詩人以一種淡然的態度回望世人的喧囂。螘指的是小螞蟻，意味著喧囂而微不足道的世俗紛爭。詩人以超然的姿態對待這些喧囂，凸顯了自己的超脫和自在。

總體而言，這首詩詞展現了詩人釋文珦的隱居生活和對自由自在的追求，表達了他與自然和諧相處的心境。通過對自然景物和個人生活的描繪，傳遞了一種返璞歸真、追求內心寧靜的生活態度。

píng jū
屏居

wú shēng běn shū yōng, bù zuò chén jiān mèng.
吾生本疎庸，不作塵間夢。
píng jū wàn shān zhōng, yě xìng pō zì zòng.
屏居萬山中，野性頗自縱。
xiāo yáo yīng tuō gōu, xiāo sàn mǎ shì kòng.
消搖鷹脫鞲，蕭散馬釋鞚。
tiān hán fàng mí rù, chūn yù wén niǎo lòng.
天寒放麋入，春燠聞鳥哢。
zhǔ yào shí hé chú, guàn pǔ chén bào wēng.
斸藥時荷鋤，灌圃晨抱翁。
wēi shēng fù cǎi xié, jú shú duàn bāo gòng.
薇生富采擷，橘熟斷包貢。
qiáo sōng yǐ cháo hè, shòu bǐ dài míng fèng.
喬松已巢鶴，瘦筆待鳴鳳。
huí shǒu shì shì rén, zhēn ruò yǐ yī hòng.
回首視世人，真若螘一閧。