“是亦遮眼爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山林》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。這首詩描繪了山林與朝市的對比，表達了作者對功名利祿的淡漠態度，以及對佛教經典的熱愛和追求。

詩詞中文譯文：
山林與朝市，自古以來分道路。
凡世間的爭斗利益，多少次傾軋奪取，
但是道士依然未能領悟其中的真諦。
唯有對《八還經》執著愛好，
展開卷軸時沉浸其中。
這也是一種遮蔽雙眼的修行方式，
不被世俗所牽絆，不成為文字的奴隸。

詩意與賞析：
《山林》這首詩詞通過對山林與朝市的對比，抒發了作者對功名利祿的冷漠態度。山林代表寧靜、自然和超脫塵俗的境界，而朝市則象征著世俗紛擾、權力斗爭和物質欲望。作者認為，世俗的爭斗和追逐往往只會導致爭奪和沖突，而道士們卻仍然未能領悟到其中的真諦，仍然被勢利所困擾。

然而，詩中表現出了作者對佛教經典的熱愛和追求。他獨自展開《八還經》，沉浸于其中，這種執著、專注的態度顯示了他對精神追求的追求。詩中的“遮眼”意味著作者將自己從世俗的紛擾中隔離開來，不受其干擾，保持專注于修行。他不愿成為文字的奴隸，強調了修行者應當超越文字，追求內心的寧靜和境界。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對功名利祿和修行境界的態度，通過對比山林與朝市，凸顯了作者對超脫塵世的向往和對內心凈化的追求，展現了佛教思想對作者的影響。

shān lín
山林

shān lín yǔ cháo shì, zì xī fēn liǎng qí.
山林與朝市，自昔分兩歧。
shì lì jǐ qīng duó, dào rén yóu wèi zhī.
勢利幾傾奪，道人猶未知。
wéi ài bā hái jīng, zhǎn juǎn shí dú zhī.
唯愛八還經，展卷時讀之。
shì yì zhē yǎn ěr, bù zuò wén zì chī.
是亦遮眼爾，不作文字癡。