“異鄉為客久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠游》是宋代釋文珦的一首詩詞。詩中描述了作者遠離故鄉，漂泊在異鄉的心境和感受。

這首詩詞的中文譯文如下：

林中休息無完美的房屋，
舟行避開危險的灘頭。
在陌生的異鄉作客已久，
浮躁的世俗定難成交。
春草引發了漫長的愁思，
霜凍侵襲了黎明時的殘夢。
突然聽到城墻角落的動靜，
回憶和思念似乎只有在那里才能感到安寧。

這首詩詞表達了作者身處異鄉的孤獨和歸鄉的思念之情。詩中的林憩和舟行象征著作者遠離熟悉的環境，流浪在陌生的地方。他在異鄉已經久居，但卻難以融入浮躁的世俗之中，無法建立真正的交往關系。春草引發了他漫長的愁思，霜侵殘夢使他感到寂寞和失落。

然而，當他突然聽到城角傳來的動靜時，他的歸鄉情思又被喚起，思念故鄉的情感涌上心頭。這種歸思之情給他帶來了一絲安寧和舒適感，使他在異鄉的孤獨中找到一絲慰藉。

整首詩詞以簡潔而精煉的語言表達了作者對故鄉的思念和在異鄉的孤獨之感。通過對自然景物的描繪和內心情感的交融，詩詞呈現出返鄉情愫的力量和對故鄉的眷念之情，給讀者帶來一種溫暖而深沉的感受。

yuǎn yóu
遠游

lín qì wú wán shì, zhōu xíng bì è tān.
林憩無完室，舟行避惡灘。
yì xiāng wèi kè jiǔ, fú sú dìng jiāo nán.
異鄉為客久，浮俗定交難。
cǎo yǐn chūn chóu zhǎng, shuāng qīn xiǎo mèng cán.
草引春愁長，霜侵曉夢殘。
hū wén chéng jiǎo dòng, guī sī ruò wéi ān.
忽聞城角動，歸思若為安。