“靜極聞天籟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒門》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑門絕塵鞅，
松栝皆肺肺。
言忘見道真，
靜極聞天籟。
野菜寧加糝，
山衣或無帶。
此心茍不欺，
貧賤亦何害。

詩意：
這扇閑置的門已經沒有塵埃的痕跡，
松樹和柏樹都是健壯的。
心中的言語被遺忘，只見到真實的道路，
在極度寧靜中聆聽到天籟之音。
即使是野菜，也不加糝粉，
山間的衣裳也可以沒有腰帶。
只要心靈不欺騙，
貧窮和卑微又有何妨呢？

賞析：
《閒門》以簡潔的文字，表達了詩人內心的寧靜和超脫。詩人通過描繪閑置的門和健壯的松樹、柏樹，展示出一種與塵世隔離的狀態。詩人忘卻了言語，只專注于追尋真實的道路，同時在極度的寧靜中聆聽到天籟之音，這體現了詩人對內心的深刻沉思和心靈的寧靜。詩中還提到了野菜不加糝粉，山間衣裳不需要腰帶，表達了詩人對物質欲望的淡泊和超越，強調了心靈的純凈和自由。最后兩句表明了詩人堅守內心的真實和正直，認為貧窮和卑微并不會對這種真實產生任何傷害。整首詩以簡潔的語言和深刻的思想，展示了詩人追求內心寧靜和超越塵世的理想境界。

xián mén
閒門

xián mén jué chén yāng, sōng guā jiē fèi fèi.
閒門絕塵鞅，松栝皆肺肺。
yán wàng jiàn dào zhēn, jìng jí wén tiān lài.
言忘見道真，靜極聞天籟。
yě cài níng jiā sǎn, shān yī huò wú dài.
野菜寧加糝，山衣或無帶。
cǐ xīn gǒu bù qī, pín jiàn yì hé hài.
此心茍不欺，貧賤亦何害。