“天水清相入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《立冬日野外行吟》
朝代：宋代
作者：釋文珦

中文譯文：
吟行不憚遙，風景盡堪抄。
天水清相入，秋冬氣始交。
飲虹消海曲，宿雁下塘坳。
歸去須乘月，松門許夜敲。

詩意：
這首詩描繪了作者在立冬這一天野外行走吟詠的情景。他不厭其煩地吟詠，無論多么遙遠的地方都愿意去探索，而周圍的風景都值得他一一記錄。

詩中提到的"天水清相入"表達了天空與水面的清澈相融，形容秋冬季節交替時的空氣清新。"飲虹消海曲"則描繪了作者欣賞彩虹消散于海天之間的美景，而"宿雁下塘坳"描述了雁群在夜晚歸巢的場景。

最后兩句"歸去須乘月，松門許夜敲"表達了作者歸家的愿望，他希望在月明之夜回到自己的家中，聽到松門的敲擊聲，這也象征著安寧與寧靜。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，描繪了立冬時的景色和作者的情感體驗。通過觀察自然景物，作者抒發了對大自然的喜愛與贊美，以及對歸家的向往之情。

詩中運用了豐富的意象和比喻手法，如"天水清相入"、"飲虹消海曲"等，給予了讀者強烈的視覺感受，使整首詩充滿了生動的畫面感。

此外，詩人通過對季節交替的描繪，展示了自然界的變化與律動，表達了對時間流轉的感慨與思考。同時，詩人通過"歸去須乘月，松門許夜敲"的表達，傳遞了對家園的眷戀和向往。

這首詩給人一種寧靜、淡泊的感覺，同時也透露出對自然與家園的熱愛之情。讀者在閱讀時可以感受到作者與大自然的親近與交融，同時也引發對人生、歸宿與時光的思考。

lì dōng rì yě wài háng yín
立冬日野外行吟

yín xíng bù dàn yáo, fēng jǐng jǐn kān chāo.
吟行不憚遙，風景盡堪抄。
tiān shuǐ qīng xiāng rù, qiū dōng qì shǐ jiāo.
天水清相入，秋冬氣始交。
yǐn hóng xiāo hǎi qǔ, sù yàn xià táng ào.
飲虹消海曲，宿雁下塘坳。
guī qù xū chéng yuè, sōng mén xǔ yè qiāo.
歸去須乘月，松門許夜敲。