“瑣瑣唯薪蒸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南山松柏章》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪南山的松柏，表達了他對堅守初心、恪守本性的思考和贊美。

詩詞的中文譯文如下：

松柏何天矯，
南山何崚嶒。
松柏有常性，
南山不騫崩。
南山人所仰，
松柏人所承。
尋常部婁間，
瑣瑣唯薪蒸。
彼無高志徒，
眡此宜自懲。
堅守歲寒操，
亦當慎修憑。

詩詞中的"松柏"和"南山"象征著堅守和不變的品質。"南山"高聳入云，代表著偉大的力量和威嚴，是人們仰望的對象；而"松柏"則是南山上永葆常綠的植物，承載著南山的榮耀與傳承。

詩詞中提到，松柏有著固定的品性，不論遇到何種環境，都能堅守自己的本性。南山也是如此，不會因外力而崩塌。這種堅守與不變的品性使得南山成為人們景仰的對象，而松柏則是人們倚重的象征。

詩詞中還提到了"尋常部婁間，瑣瑣唯薪蒸"，意味著日常生活的瑣碎與繁忙。與此同時，詩人提醒人們不要只滿足于尋求物質上的薪水，而應該追求更高的志向，不斷自我反省和修煉。只有在歲寒之時堅守初心，才能在人生的道路上穩定前行。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對松柏和南山的描繪，表達了對于堅守初心和恪守本性的贊美。它提醒人們要有崇高的志向，不被瑣碎的事務所困擾，而是要自我激勵，保持對于美好事物的追求。詩詞通過自然景物的描繪，傳遞了對于品性和志向的思考，具有啟示和鼓舞人心的意義。

nán shān sōng bǎi zhāng
南山松柏章

sōng bǎi hé tiān jiǎo, nán shān hé léng céng.
松柏何天矯，南山何崚嶒。
sōng bǎi yǒu cháng xìng, nán shān bù qiān bēng.
松柏有常性，南山不騫崩。
nán shān rén suǒ yǎng, sōng bǎi rén suǒ chéng.
南山人所仰，松柏人所承。
xún cháng bù lóu jiān, suǒ suǒ wéi xīn zhēng.
尋常部婁間，瑣瑣唯薪蒸。
bǐ wú gāo zhì tú, shì cǐ yí zì chéng.
彼無高志徒，眡此宜自懲。
jiān shǒu suì hán cāo, yì dāng shèn xiū píng.
堅守歲寒操，亦當慎修憑。