“眼光過似豀光碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋浦老漁》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《秋浦老漁》中文譯文：
秋浦老漁人不識，
清溪數灣船一只。
釣竿垂垂釣絲直，
眼光過似豀光碧。
得魚歸來不自吃，
開籠分與白鷳食。
卻來獨坐磯頭石，
對著斜陽誦周易。
恐是渭濱姜子牙，
安得文王與同車。

詩意與賞析：
《秋浦老漁》描繪了一位不知名的老漁人在秋天的湖泊邊徜徉垂釣的情景。詩中描述了老漁人的形象和他的行為舉止，同時也透露出一種深邃的哲理意味。

首先，詩中的老漁人不識秋浦，意味著他是一個樸實無華的漁民，對于浩渺的世界并不了解，沒有世俗的執念和欲望。他只是默默地在清溪邊上，有一只小船，一根垂釣的竿子，專注地垂釣。這種簡單的生活態度和專注的精神使他與大自然融為一體。

其次，詩中提到老漁人眼光過似豀光碧，表達了他對魚兒的觀察敏銳，眼光犀利如同碧綠的湖水。這種細膩的觀察力和對自然的敬畏，使他能夠得魚歸來不自吃，而將魚自由地放回湖中，甚至與白鷳（白鷺）分享。這種行為展現了老漁人的慈悲心和對自然生態的尊重。

最后，詩中的老漁人獨坐磯頭石，對著斜陽誦周易。這里通過老漁人的獨處和誦讀周易，展示了他內心的寂靜與超然。他的境界似乎超越了凡塵的紛擾，與大自然和諧共生。最后兩句“恐是渭濱姜子牙，安得文王與同車”，表達了作者對老漁人的景仰之情，將他與古代的圣賢相提并論，希望能夠與他們一同同乘一輛車，共享智慧與境界。

整首詩通過對一個普通漁人的描繪，展現了一種樸素、寧靜和謙遜的生活態度，以及對自然與人性的理解和敬畏。它傳遞出一種超脫塵俗的境界，引導人們反思生活的本質和追求內心的寧靜與和諧。

qiū pǔ lǎo yú
秋浦老漁

qiū pǔ lǎo yú rén bù shí, qīng xī shù wān chuán yì zhī.
秋浦老漁人不識，清溪數灣船一只。
diào gān chuí chuí diào sī zhí, yǎn guāng guò shì xī guāng bì.
釣竿垂垂釣絲直，眼光過似豀光碧。
dé yú guī lái bù zì chī, kāi lóng fēn yǔ bái xián shí.
得魚歸來不自吃，開籠分與白鷳食。
què lái dú zuò jī tóu shí, duì zhe xié yáng sòng zhōu yì.
卻來獨坐磯頭石，對著斜陽誦周易。
kǒng shì wèi bīn jiāng zǐ yá, ān dé wén wáng yǔ tóng chē.
恐是渭濱姜子牙，安得文王與同車。