“傷懷惟一事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《身老》是宋代釋文珦的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

身老心仍懶，
深棲樂此園。
飲冰難變節，
臥雪不開門。
八尺藜床輭，
三重紙被溫。
傷懷惟一事，
凍破石陶尊。

譯文：
年紀老去，心境仍然懶散，
深深地棲息在這個園子里。
喝冰水難以改變我的心志，
躺在雪地上也不開門。
八尺長的藜床上，
三層紙被保溫。
唯一令我傷懷的事情，
是凍破了石制的陶尊。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者釋文珦的一種淡泊、懶散的心境。他的年紀已經老去，但他的內心依然懶散，不愿過多地費心思和奮斗。他喜歡深深地棲息在自己的園子里，享受寧靜與自在。

詩中的"飲冰難變節，臥雪不開門"表達了作者在逆境中堅守自己的心志與原則。他意味深長地描述了自己不受外界環境的干擾，保持內心的堅定和清醒。

"八尺藜床輭，三重紙被溫"描繪了作者簡樸的生活方式。他睡在簡陋的藜床上，被三層紙被保溫，這反映了他對物質生活的淡薄態度和對精神追求的重視。

最后兩句"傷懷惟一事，凍破石陶尊"表達了作者對心靈受傷的關注。他在詩中提到自己的陶尊因為寒冷而破裂，這象征著他內心的傷痛。這種傷懷可能指的是對人生中某種遺憾或失落的思考，作者通過這句詩表達了自己內心的痛楚和感慨。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者淡泊名利、寧靜自在的心態，并透露出對內心傷痛的關注。這種淡雅的詩意和平靜的情緒給人以思考和共鳴的空間，讓讀者可以在其中尋找自己的心靈寄托。

shēn lǎo
身老

shēn lǎo xīn réng lǎn, shēn qī lè cǐ yuán.
身老心仍懶，深棲樂此園。
yǐn bīng nán biàn jié, wò xuě bù kāi mén.
飲冰難變節，臥雪不開門。
bā chǐ lí chuáng ruǎn, sān chóng zhǐ bèi wēn.
八尺藜床輭，三重紙被溫。
shāng huái wéi yī shì, dòng pò shí táo zūn.
傷懷惟一事，凍破石陶尊。