“只在東鄰與西舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家》是一首宋代的詩詞，作者是釋文珦。詩詞描繪了一個田家的幸福生活，展現了勤勞致富的美好景象。

詩詞的中文譯文如下：
田家翁媼頗自適，
翁解耕耘婦能織。
官中租賦無稽違，
所養牛羊亦蕃息。
歲時力作不徒勞，
桑柘滿園禾黍高。
皆因勤儉百事足，
老身不復愁逋逃。
兒女長成畢婚嫁，
只在東鄰與西舍。
翁頭時復有新篘，
親戚團欒樂情話。
神前祭賽宜豐腴，
家中衣飯隨精粗。
縣吏下鄉雞犬盡，
但愿官府無追呼。

詩意：
《田家》這首詩詞以田家為背景，表現了田家翁媼自在適應田園生活的情景。翁解耕耘，婦人善于織布，田家成員各司其職，和諧地生活在一起。他們遵守官府的租賦規定，不敢違背，同時牲畜也繁殖茂盛。他們辛勤勞作，收獲豐富，桑柘滿園，禾黍豐茂。這一切都是因為他們勤儉節約，操勞百事，使得年老的翁媼不再擔憂食物和生計。子女長大成人后，婚嫁完畢，只在鄰里之間往來。翁頭時常有新篘，親戚聚集在一起，快樂地交談。在祭祀神靈時，他們祭品豐富，家中衣食隨著貧富而有所不同。縣官下鄉查戶口，家家戶戶都配合，但愿官府不要再追索過多的稅賦。

賞析：
《田家》以簡潔明快的語言描述了一個田園生活的美好景象。詩人通過描寫田家翁媼的勤勞和聰明才智，展現了他們的自給自足和幸福生活。詩中的田園景象生動而富有生氣，桑柘滿園、禾黍高聳，展示了他們辛勤勞作的成果。詩人通過對田家生活的描繪，傳達了勞動的美德和勤儉節約的價值觀。詩中還展現了田家人之間的團結和親情，家庭的和睦和鄰里之間的友好關系。最后，詩人表達了對官府的希望，希望官府能夠減輕百姓的負擔，讓他們過上安定幸福的生活。

總體而言，這首詩詞以簡捷的語言，描繪了一個美好而幸福的田園生活，表達了勞動和節儉的美德，同時展現了家庭和鄰里之間的和諧關系。通過這些描寫，詩人向讀者傳遞了對美好生活的向往和對人們普遍追求的幸福生活的向往。

tián jiā
田家

tián jiā wēng ǎo pō zì shì, wēng jiě gēng yún fù néng zhī.
田家翁媼頗自適，翁解耕耘婦能織。
guān zhōng zū fù wú jī wéi, suǒ yǎng niú yáng yì fān xī.
官中租賦無稽違，所養牛羊亦蕃息。
suì shí lì zuò bù tú láo, sāng zhè mǎn yuán hé shǔ gāo.
歲時力作不徒勞，桑柘滿園禾黍高。
jiē yīn qín jiǎn bǎi shì zú, lǎo shēn bù fù chóu bū táo.
皆因勤儉百事足，老身不復愁逋逃。
ér nǚ cháng chéng bì hūn jià, zhī zài dōng lín yǔ xī shě.
兒女長成畢婚嫁，只在東鄰與西舍。
wēng tóu shí fù yǒu xīn chōu, qīn qī tuán luán lè qíng huà.
翁頭時復有新篘，親戚團欒樂情話。
shén qián jì sài yí fēng yú, jiā zhōng yī fàn suí jīng cū.
神前祭賽宜豐腴，家中衣飯隨精粗。
xiàn lì xià xiāng jī quǎn jǐn, dàn yuàn guān fǔ wú zhuī hū.
縣吏下鄉雞犬盡，但愿官府無追呼。