“瀟灑桐廬縣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桐廬縣》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。該詩以桐廬縣為背景，表達了作者對這個地方自然景觀和人文風情的贊美和向往之情。

詩詞的中文譯文：
瀟灑的桐廬縣，名聞漢代以來。
民風崇尚耕作和釣魚，土地肥沃滋養薪蔬。
江水流經衢港，云山環繞越墟。
我最終期待著建造一座茅屋，在釣臺附近安居。

詩意和賞析：
這首詩描繪了桐廬縣的自然景觀、民風和居住環境。桐廬縣以其獨特的風景和悠久的歷史而聞名，作者通過描述其美麗的自然環境、勤勞的居民和富饒的土地，表達了對這個地方的喜愛和向往之情。

首先，詩中提到了民風崇尚耕作和釣魚。這反映了桐廬縣人民樸素、勤勞的生活態度，他們注重務實的農耕勞作，同時享受著釣魚帶來的寧靜和樂趣。

其次，詩中描繪了桐廬縣的自然環境。江水從衢港流過，山巒云霧環繞，給人一種宜人的感覺。這些景致使桐廬縣成為一個宜居的地方，也增添了一種寧靜和祥和的氛圍。

最后，詩中提到了作者期待在桐廬縣建造一座茅屋，并在釣臺附近安居。這表明作者渴望能夠遠離喧囂，過上簡樸寧靜的生活。茅屋和釣臺都象征著簡樸和閑適的生活方式，體現了作者對清靜自然環境的向往和追求。

總的來說，《桐廬縣》這首詩描繪了一個美麗宜人的地方，表達了作者向往簡樸自然生活的心情。通過對桐廬縣的贊美和向往，詩中展現了作者對自然與人文的熱愛，以及對寧靜與清凈生活的追求。

tóng lú xiàn
桐廬縣

xiāo sǎ tóng lú xiàn, míng wén hàn dài yú.
瀟灑桐廬縣，名聞漢代余。
mín fēng shàng gēng diào, tǔ wù fù xīn shū.
民風尚耕釣，土物富薪蔬。
jiāng shuǐ lián qú gǎng, yún shān dài yuè xū.
江水連衢港，云山帶越墟。
zhōng qī zhì máo wū, lín jìn diào tái jū.
終期置茅屋，鄰近釣臺居。