“高歌動澗壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽處》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在幽靜的地方，遠離煩囂喧嘩，
白云常伴著我的門。
高歌使峽谷動容，
身心漫游于空曠的境界。
洗凈眼中的塵埃，沐浴在菖蒲的水中，
輕盈的身姿扎根于枸杞之中。
在閑暇時刻保留著至高的快樂，
難以與世俗的言談相提并論。

詩意：
《幽處》表達了對寧靜與清凈生活的追求。詩人希望遠離塵囂，尋找一個寧靜的地方，與繁忙的世界保持距離。他在這個幽靜的地方欣賞白云飄蕩的景象，高歌使得峽谷回響，感受自然的力量和廣闊的境界。在這個寧靜的環境中，他用菖蒲水清洗眼中的煩擾，用枸杞根滋養身體，保持輕盈和健康。同時，他也享受這種寧靜帶來的至高的快樂，但這種快樂是難以與世俗之人所能理解和分享的。

賞析：
《幽處》通過對幽靜生活的追求，表達了對清凈和自然的向往。詩中的幽處是一個遠離喧囂的地方，與現實世界相隔離，為詩人提供了一個能夠沉浸在自然中的空間。白云、澗壑、菖蒲和枸杞等意象，展現了自然的美麗和力量，與現實世界的喧囂形成鮮明的對比。詩人清潔眼中的煩惱，滋養身體，體驗到了在寧靜中獲得的至高快樂。他將這種寧靜和快樂與世俗之人的生活方式相對立，認為這種境界難以被他人所理解和分享。

這首詩詞通過對幽靜生活的描繪，展示了詩人追求內心寧靜和與自然融合的愿望。它呼吁人們在忙碌的生活中尋找屬于自己的幽處，與喧囂相隔，感受自然的美妙和寧靜的快樂。同時，詩詞也強調了這種境界的獨特性，它是與世俗之人難以溝通的，需要個體通過自己的努力和體驗去領悟和感受。

yōu chù
幽處

yōu chù jué fán xuān, bái yún cháng zài mén.
幽處絕煩喧，白云常在門。
gāo gē dòng jiàn hè, kōng jìng wài qián kūn.
高歌動澗壑，空境外乾坤。
xǐ yǎn chāng pú shuǐ, qīng shēn gǒu qǐ gēn.
洗眼菖蒲水，輕身枸杞根。
xián zhōng cún zhì lè, nán yǔ sú rén yán.
閒中存至樂，難與俗人言。