“青嶂於予偏有分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽處》是宋代釋文珦的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對塵世浮沉的厭倦和對清幽之處的向往，以及老去后只有靜心思索或閑情吟詠的無奈。

詩詞的中文譯文如下：

惡圓難與俗浮沉，
野處窮居歲月深。
青嶂於予偏有分，
白云嫌道太無心。
人間富貴皆塵物，
世外風泉是好音。
老去翛然竟何事，
若非入靜即閒吟。

詩詞的詩意是，作者感到現實的浮躁與煩擾難以與自己內心的惡劣之德相融合。他渴望遠離塵囂，居住在僻靜的野外，度過深沉的歲月。他以自然界中的青山作為自己的歸屬，白云嫌棄塵世的喧囂過于無心。在作者看來，人間的富貴只是塵世的物質追求，而真正的美好音樂只存在于世外的山水之間。然而，當他漸漸邁入晚年，他意識到自己無法逃離塵世的紛擾，只能在靜心思索或閑情吟詠中尋求片刻寧靜。

這首詩詞通過對自然與人生的對比，表達了作者對塵世的疏離和追求內心寧靜的渴望。他對塵世的繁華和功名利祿保持著一份超然的態度，認為追求清幽的境地才是真正的美好。詩詞中流露出一種禪意和超脫塵世的情懷，展示了作者對世俗紛擾的厭倦和對自然山水的喜愛。

yōu chù
幽處

è yuán nán yǔ sú fú chén, yě chù qióng jū suì yuè shēn.
惡圓難與俗浮沉，野處窮居歲月深。
qīng zhàng yú yǔ piān yǒu fèn, bái yún xián dào tài wú xīn.
青嶂於予偏有分，白云嫌道太無心。
rén jiān fù guì jiē chén wù, shì wài fēng quán shì hǎo yīn.
人間富貴皆塵物，世外風泉是好音。
lǎo qù xiāo rán jìng hé shì, ruò fēi rù jìng jí xián yín.
老去翛然竟何事，若非入靜即閒吟。