“清如靜者心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《白湛淵書來命賦綠陰》

詩詞作者：釋文珦（宋代）

詩詞的中文譯文：

化紅為凈綠，圃樹已成陰。
俯映澄淵水，清如靜者心。
華滋深幾席，余潤滴衣襟。
眾鳥猶如愛，皎皎遺好音。

詩意和賞析：

這首詩詞由宋代的釋文珦創作，描繪了一個清幽寧靜的景象。詩中的景物表達了一種從紅色過渡到翠綠色的變化，并描述了一片已經形成濃蔭的園林。這個景象通過倒映在清澈的水面上來展現，水清澈到宛如心靈的寧靜。

詩中所提到的"華滋深幾席"表達了花朵的繁茂，使整個園林更加美麗豐盛。而"余潤滴衣襟"則描述了在這樣的環境中，水珠從枝葉上滴落，令人感受到清新的氣息。

詩的最后兩句"眾鳥猶如愛，皎皎遺好音"，描繪了鳥兒在這樣的環境中歡快地鳴叫，仿佛它們也被這美麗的景色所吸引，將優美的音樂留給人們。這一景象進一步突出了整個環境的寧靜與和諧。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景色中的美麗與寧靜，傳達了一種心靈的寧靜和愉悅。作者運用細膩的描寫手法，表達了對大自然的贊美和對生活美好的追求，使讀者在閱讀中可以感受到一種平和與安寧。

bái zhàn yuān shū lái mìng fù lǜ yīn
白湛淵書來命賦綠陰

huà hóng wèi jìng lǜ, pǔ shù yǐ chéng yīn.
化紅為凈綠，圃樹已成陰。
fǔ yìng chéng yuān shuǐ, qīng rú jìng zhě xīn.
俯映澄淵水，清如靜者心。
huá zī shēn jǐ xí, yú rùn dī yī jīn.
華滋深幾席，余潤滴衣襟。
zhòng niǎo yóu rú ài, jiǎo jiǎo yí hǎo yīn.
眾鳥猶如愛，皎皎遺好音。