“那知致君術”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馮深居宰會稽》是一首宋代詩詞，作者是釋文珦。這首詩詞通過描繪馮深居宰會稽的景象，表達了詩人對于治理國家的思考和對官場生活的反思。

詩詞的中文譯文如下：

詔辟稽山懸，
清風在一琴。
那知致君術，
不是字民心。
官舍桐陰合，
圜扉草色深。
退衙人吏散，
應共野僧吟。

這首詩詞的詩意是：

馮深居宰會稽，意味著他擔任會稽地區的宰相職位。詩人通過描繪宰相府邸的景象，抒發了自己的情感和思考。其中，"詔辟稽山懸"表明馮深受到皇帝的任命，成為會稽宰相；"清風在一琴"則描繪了府邸中傳來的悠揚琴音。然而，詩人提出了一個問題："那知致君術，不是字民心"。這句詩意味深長，表達了詩人對于治理國家的思考。他認為，真正能夠治理國家的道理并不是簡單的文字技巧，而是要理解并滿足人民的需求和心愿。

接下來的兩句詩描繪了宰相府邸的環境。"官舍桐陰合，圜扉草色深"表明府邸周圍有茂密的桐樹林，門前的草地郁郁蔥蔥。這些景象給人一種寧靜和恬淡的感覺。

最后兩句詩描述了衙門的退衙情景。"退衙人吏散，應共野僧吟"表明衙門已經關閉，各種官員和人員都散去了，只有野外的僧人在吟誦佛經。這種對衙門生活的對比揭示了詩人對于官場生活的反思，似乎在暗示官場的虛浮與功利，以及對自然與寧靜生活的向往。

這首詩詞通過對馮深居宰會稽和官場生活的描繪，折射出詩人對于治理國家和追求寧靜生活的思考與反思，表達了對于真正的君主才能和自然生活的向往。

féng shēn jū zǎi kuài jī
馮深居宰會稽

zhào pì jī shān xuán, qīng fēng zài yī qín.
詔辟稽山懸，清風在一琴。
nǎ zhī zhì jūn shù, bú shì zì mín xīn.
那知致君術，不是字民心。
guān shě tóng yīn hé.
官舍桐陰合。
huán fēi cǎo sè shēn.
圜扉草色深。
tuì yá rén lì sàn, yīng gòng yě sēng yín.
退衙人吏散，應共野僧吟。